1 00:01:06,900 --> 00:01:08,169 Dobranoc, Carrie. Miłego weekendu. 2 00:01:08,193 --> 00:01:09,193 Do widzenia. 3 00:01:11,196 --> 00:01:16,236 Cóż, panie Burke, pańskie spotkanie w poniedziałek z panem Harringtonem 4 00:01:16,535 --> 00:01:17,695 został przesunięty z powrotem na 1:15. 5 00:01:21,790 --> 00:01:22,790 Miłego weekendu. 6 00:03:37,801 --> 00:03:39,541 Nie jesteś tam, gdzie należysz. 7 00:04:00,782 --> 00:04:02,738 Dziewczyna rozbiła lampę. 8 00:04:03,034 --> 00:04:04,034 Edmond: Która lampa? 9 00:04:04,077 --> 00:04:05,317 Antyczna lampa. 10 00:04:05,620 --> 00:04:06,234 Edmond: W moim pokoju? 11 00:04:06,538 --> 00:04:07,538 Tak. 12 00:04:07,789 --> 00:04:09,154 Edmond: Hm. 13 00:04:09,458 --> 00:04:12,450 Ta lampa kosztowała ponad 220 dolarów. 14 00:04:12,753 --> 00:04:14,209 Cóż, może uda nam się to naprawić. 15 00:04:14,504 --> 00:04:15,648 Nigdy nie pójdziemy żeby to naprawić. 16 00:04:15,672 --> 00:04:16,691 Myślę, że o to właśnie chodzi. 17 00:04:16,715 --> 00:04:17,915 Myślę, że dlatego to zrobiła. 18 00:04:21,553 --> 00:04:23,259 Tak. 19 00:04:23,555 --> 00:04:25,261 W porządku. 20 00:04:25,557 --> 00:04:26,967 idę. 21 00:04:27,267 --> 00:04:29,132 Przyprowadzisz mnie? oddać trochę papierosów? 22 00:04:29,436 --> 00:04:30,436 Nie wrócę. 23 00:04:30,729 --> 00:04:31,764 Co? 24 00:04:32,063 --> 00:04:33,098 Nie wrócę. 25 00:04:33,398 --> 00:04:33,978 Co masz na myśli? 26 00:04:34,274 --> 00:04:35,274 idę. 27 00:04:35,317 --> 00:04:36,335 I nie mam zamiaru wracać. 28 00:04:36,359 --> 00:04:37,644 Nigdy nie wrócisz? 29 00:04:37,944 --> 00:04:39,480 Edmond: Nie. 30 00:04:39,780 --> 00:04:40,815 Dlaczego nie? 31 00:04:41,114 --> 00:04:43,070 Nie chcę żyć tego rodzaju życie. 32 00:04:43,366 --> 00:04:44,731 Co to oznacza? 33 00:04:45,035 --> 00:04:46,571 Że nie mogę żyć takim życiem. 34 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 Nie możesz żyć takim życiem? 35 00:04:48,163 --> 00:04:48,743 Tak. 36 00:04:49,039 --> 00:04:50,154 Więc zostawiasz mnie? 37 00:04:50,457 --> 00:04:52,072 Tak. 38 00:04:54,211 --> 00:04:55,211 Ach. 39 00:04:59,174 --> 00:05:00,174 Ach, ach. 40 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 A co ze mną? 41 00:05:06,223 --> 00:05:07,838 Czy już mnie nie kochasz? 42 00:05:08,141 --> 00:05:08,721 Nie. 43 00:05:09,017 --> 00:05:09,631 Ty nie? 44 00:05:09,935 --> 00:05:11,766 Nie. 45 00:05:12,062 --> 00:05:14,519 Dlaczego tak jest? 46 00:05:14,815 --> 00:05:16,771 Nie wiem. 47 00:05:17,067 --> 00:05:18,978 A kiedy się o tym dowiedziałeś? 48 00:05:19,277 --> 00:05:20,277 Dawno temu. 49 00:05:20,403 --> 00:05:21,017 Zrobiłeś? 50 00:05:21,321 --> 00:05:21,935 Tak. 51 00:05:22,239 --> 00:05:22,898 Jak dawno temu? 52 00:05:23,198 --> 00:05:24,313 Wiele lat temu. 53 00:05:24,616 --> 00:05:26,447 Znasz się od lat że mnie nie kochasz. 54 00:05:26,743 --> 00:05:28,028 Tak. 55 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 Oh. 56 00:05:34,376 --> 00:05:37,288 Więc dlaczego decydujesz zostawiasz mnie teraz? 57 00:05:37,587 --> 00:05:39,077 Mam dość. 58 00:05:39,381 --> 00:05:39,961 Tak. 59 00:05:40,257 --> 00:05:42,669 Ale dlaczego teraz? 60 00:05:42,968 --> 00:05:47,803 Bo Cię to nie interesuje mnie, duchowo lub seksualnie. 61 00:05:48,098 --> 00:05:50,384 Gdybyś nie wiedział to przez jakiś czas? 62 00:05:50,684 --> 00:05:51,684 Jak myślisz, dlaczego? 63 00:05:51,935 --> 00:05:53,175 Myślę, że to zrobiłeś. 64 00:05:53,478 --> 00:05:54,478 Tak, zrobiłem to. 65 00:05:54,729 --> 00:05:56,970 Więc dlaczego wtedy nie odszedłeś? 66 00:05:57,274 --> 00:05:59,936 Dlaczego nie odszedłeś w takim razie, ty głupi głupku? 67 00:06:00,235 --> 00:06:03,022 Mówisz, że przez te wszystkie lata mieszkałeś tu, co? 68 00:06:03,321 --> 00:06:04,606 Ty idioto! 69 00:06:04,906 --> 00:06:05,906 Mam dość! 70 00:06:06,032 --> 00:06:07,693 Ty idioto! 71 00:06:07,993 --> 00:06:09,529 Wydawanie wyroku dalej ja przez cały ten czas. 72 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 Nigdy nie wydawałem wyroku. 73 00:06:11,079 --> 00:06:13,491 A potem powiesz mnie, wychodzisz! 74 00:06:13,790 --> 00:06:15,746 - Tak. - Więc idź! 75 00:06:16,042 --> 00:06:17,077 - Zadzwonię do ciebie. - Proszę! 76 00:06:17,377 --> 00:06:18,583 I porozmawiamy. 77 00:06:18,879 --> 00:06:20,189 Z czym powinniśmy zrobić dom, przeciąć go na pół? 78 00:06:20,213 --> 00:06:21,328 Iść. Wynoś się stąd! 79 00:06:21,631 --> 00:06:22,211 Iść! 80 00:06:22,507 --> 00:06:23,507 Myślisz, że oszukuję. 81 00:06:23,592 --> 00:06:24,672 ja nie. 82 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Do widzenia! 83 00:06:26,177 --> 00:06:26,882 Dziękuję. 84 00:06:27,178 --> 00:06:28,543 Do widzenia. 85 00:06:28,847 --> 00:06:29,962 Wysiadać. 86 00:06:30,265 --> 00:06:31,380 Wynoś się stąd! 87 00:06:31,683 --> 00:06:33,443 I nigdy nie przychodź z powrotem, słyszysz mnie? 88 00:07:19,105 --> 00:07:22,597 Komentator sportowy: Znajdź przegrywają z nami o 13 89 00:07:22,901 --> 00:07:24,437 dostać się tutaj w ostatniej kwarcie. 90 00:07:24,736 --> 00:07:26,647 Powiem ci, kto ma to łatwe. 91 00:07:26,947 --> 00:07:28,812 Kto? 92 00:07:29,115 --> 00:07:30,696 Czarnuchy. 93 00:07:30,992 --> 00:07:34,325 Czasami chciałbym Byłem czarnuchem. 94 00:07:34,621 --> 00:07:36,407 Czasami też chciałbym taki być. 95 00:07:36,706 --> 00:07:37,320 Obrabowałbym sklep. 96 00:07:37,624 --> 00:07:38,204 Nie winię ich. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,910 Przysięgam na Boga. 98 00:07:40,210 --> 00:07:42,542 Ponieważ chcę Mówię ci, jesteśmy wychowani 99 00:07:42,837 --> 00:07:45,123 robić rzeczy, które robimy. 100 00:07:45,423 --> 00:07:46,788 Tak. 101 00:07:47,092 --> 00:07:52,883 Rasa północna, jedna rzecz, Rasa południowa, coś innego. 102 00:07:53,181 --> 00:07:56,173 I czego chcą zrobić, to usiąść pod drzewem 103 00:07:56,476 --> 00:07:57,476 i obserwuj słonia. 104 00:08:00,563 --> 00:08:02,975 Nie winię ich jeden mały kawałek. 105 00:08:05,819 --> 00:08:07,775 Bo tam też jest na nas duża presja. 106 00:08:08,071 --> 00:08:09,481 Tak. 107 00:08:09,781 --> 00:08:10,781 I to nie jest żart. 108 00:08:10,907 --> 00:08:11,907 I to nie jest poezja. 109 00:08:12,075 --> 00:08:13,110 To po prostu za dużo. 110 00:08:13,410 --> 00:08:15,196 To jest. 111 00:08:15,495 --> 00:08:17,360 Absolutnie tak. 112 00:08:17,664 --> 00:08:19,279 Człowiek musi wyjść. 113 00:08:19,582 --> 00:08:20,617 Co masz na myśli? 114 00:08:20,917 --> 00:08:23,283 Mężczyzna musi odsunąć się od siebie. 115 00:08:23,586 --> 00:08:24,666 To prawda. 116 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 Hej, kochanie. 117 00:08:45,275 --> 00:08:48,608 Ponieważ ciśnienie jest za duże. 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,397 Co robisz? 119 00:08:53,700 --> 00:08:54,405 Co masz na myśli? 120 00:08:54,701 --> 00:08:56,908 Co robisz, żeby się wydostać? 121 00:08:57,203 --> 00:08:58,203 Co mam zrobić? 122 00:08:58,413 --> 00:08:59,949 Tak. 123 00:09:00,248 --> 00:09:02,284 Jakie są rzeczy do zrobienia? 124 00:09:02,584 --> 00:09:06,042 Jakie są rzeczy, które ktoś robi? 125 00:09:06,337 --> 00:09:07,372 Cipko... nie wiem... 126 00:09:07,672 --> 00:09:14,214 Cipka, władza, pieniądze, przygoda. 127 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 Myślę, że to wszystko. 128 00:09:18,433 --> 00:09:22,597 Samozniszczenie, I pomyśl, że to jest to. 129 00:09:25,398 --> 00:09:26,398 prawda? 130 00:09:26,441 --> 00:09:27,441 Tak. 131 00:09:29,819 --> 00:09:32,026 Religia. 132 00:09:32,322 --> 00:09:36,281 Chyba to tyle. 133 00:09:36,576 --> 00:09:40,444 Uwolnienie, satysfakcja. 134 00:09:40,747 --> 00:09:41,747 Musisz wyjść. 135 00:09:41,790 --> 00:09:43,701 Zdobądź coś, co otworzy ci nos. 136 00:09:44,000 --> 00:09:45,160 Życie jest za krótkie. 137 00:09:50,256 --> 00:09:53,419 Moja żona i ja nie pasujemy do siebie. 138 00:09:53,718 --> 00:09:54,298 Przykro mi to słyszeć. 139 00:09:54,594 --> 00:09:56,300 W jaki sposób? 140 00:09:56,596 --> 00:09:57,756 Nie uważam jej za atrakcyjną. 141 00:09:58,056 --> 00:09:59,671 Oh. 142 00:09:59,974 --> 00:10:00,974 A ona nienawidzi mojej odwagi. 143 00:10:01,142 --> 00:10:03,428 Mhm. 144 00:10:03,728 --> 00:10:05,264 To nudne jest o czym rozmawiać. 145 00:10:05,563 --> 00:10:07,599 Ale to jest to, co mam na myśli. 146 00:10:07,899 --> 00:10:09,981 - Rozumiem. - Tak? 147 00:10:10,276 --> 00:10:11,436 Tak. 148 00:10:11,736 --> 00:10:12,896 Dziękuję. 149 00:10:13,196 --> 00:10:16,279 Uwierz mi, wszystko jest w porządku. 150 00:10:16,574 --> 00:10:18,314 Wiem, że wszyscy tego potrzebujemy. 151 00:10:18,618 --> 00:10:19,637 Nie wiemy, gdzie go znaleźć. 152 00:10:19,661 --> 00:10:20,661 I wiem, co to znaczy. 153 00:10:20,703 --> 00:10:21,943 I rozumiem. 154 00:10:25,291 --> 00:10:25,950 czuję... 155 00:10:26,251 --> 00:10:27,251 wiem. 156 00:10:27,293 --> 00:10:27,998 Jakby odcięto ci jaja. 157 00:10:28,294 --> 00:10:29,875 Tak, dawno, dawno temu. 158 00:10:30,171 --> 00:10:31,752 Mhm. 159 00:10:32,048 --> 00:10:33,413 A ja nie czuję się mężczyzną. 160 00:10:36,261 --> 00:10:37,301 Czy wiesz, czego potrzebujesz? 161 00:10:37,512 --> 00:10:39,343 Nie. 162 00:10:39,639 --> 00:10:41,880 Musisz się położyć. 163 00:10:42,183 --> 00:10:43,218 Ja robię. 164 00:10:43,518 --> 00:10:44,678 Wiem, że tak. 165 00:10:44,978 --> 00:10:49,062 I dlatego czarnuchy mają łatwo. 166 00:10:49,357 --> 00:10:50,767 Powiem ci dlaczego. 167 00:10:51,067 --> 00:10:55,527 Są obowiązki nigdy nie zaakceptowali. 168 00:11:08,084 --> 00:11:10,075 Spróbuj na allegro. 169 00:11:11,838 --> 00:11:13,078 Co to jest? 170 00:11:13,381 --> 00:11:14,461 To klub na 47 ulicy. 171 00:11:17,260 --> 00:11:19,876 Chcę, żeby to było na mnie. 172 00:11:20,180 --> 00:11:23,798 Chcę, żebyś tam pamiętał był ktoś, kto słuchał. 173 00:11:26,769 --> 00:11:27,975 Zrobiłbyś to samo dla mnie. 174 00:11:28,271 --> 00:11:30,071 Komentator sportowy: To kończy serię 22 do 4. 175 00:12:20,073 --> 00:12:21,313 B-girl: Chcesz postawić mi drinka? 176 00:12:25,495 --> 00:12:26,495 Tak. 177 00:12:32,043 --> 00:12:33,408 Stawiam siebie na twoją łaskę. 178 00:12:33,711 --> 00:12:36,202 To jest mój pierwszy raz w takim miejscu. 179 00:12:36,506 --> 00:12:38,713 Nie chcę być wykorzystany. 180 00:12:39,008 --> 00:12:40,373 Rozumiesz? 181 00:12:40,677 --> 00:12:41,677 Kup mi drinka. 182 00:12:41,928 --> 00:12:43,919 I pójdziemy tyłem. 183 00:12:44,222 --> 00:12:45,337 I co zrobić? 184 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Cokolwiek chcesz. 185 00:12:52,689 --> 00:12:53,689 50 dolarów. 186 00:12:58,319 --> 00:13:01,026 Kup mi drinka. 187 00:13:06,119 --> 00:13:08,030 Otrzymujesz prowizję na drinkach? 188 00:13:08,329 --> 00:13:09,329 Tak. 189 00:13:09,497 --> 00:13:10,111 Ile dostajesz prowizji? 190 00:13:10,415 --> 00:13:12,121 50%. 191 00:13:12,417 --> 00:13:15,500 To 100 dolarów. 192 00:13:15,795 --> 00:13:17,126 To za dużo. 193 00:13:17,422 --> 00:13:18,422 Co? 194 00:13:18,631 --> 00:13:19,962 Za dużo. 195 00:13:20,258 --> 00:13:21,338 Dziękuję. 196 00:13:21,634 --> 00:13:22,634 80 dolarów. 197 00:13:22,677 --> 00:13:23,677 Nie, dziękuję. 198 00:13:23,886 --> 00:13:24,921 80 dolarów! 199 00:13:25,221 --> 00:13:26,256 Dam ci 50 dolarów. 200 00:13:26,556 --> 00:13:27,956 Dam ci 50 dolarów, które dostałbyś, gdybym ja 201 00:13:28,182 --> 00:13:29,382 dał jej 100 dolarów za drinka. 202 00:13:29,434 --> 00:13:31,595 Ale nie idę dać im 100 dolarów. 203 00:13:31,894 --> 00:13:33,430 Ale musisz mi postawić drinka. 204 00:13:33,730 --> 00:13:35,686 Nie, przepraszam. 205 00:13:35,982 --> 00:13:36,596 W porządku. 206 00:13:36,899 --> 00:13:37,899 Daj mi 30 dolarów. 207 00:13:38,192 --> 00:13:39,398 - Oprócz 50 dolarów? - Tak. 208 00:13:39,694 --> 00:13:40,694 Dajesz mi 80 dolarów. 209 00:13:40,903 --> 00:13:41,903 Do ciebie? 210 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 Tak. 211 00:13:43,197 --> 00:13:44,482 Mam ci dać 80 dolarów? 212 00:13:44,782 --> 00:13:46,363 Tak. 213 00:13:46,659 --> 00:13:47,845 A potem dasz jej 50 dolarów? 214 00:13:47,869 --> 00:13:48,528 Tak. 215 00:13:48,828 --> 00:13:49,988 Muszę jej dać 50 dolarów. 216 00:13:50,288 --> 00:13:50,868 Nie. 217 00:13:51,164 --> 00:13:52,370 Na drinka. 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,077 Nie, nie musisz zapłać jej za herbatę. 219 00:13:55,376 --> 00:13:56,376 To nie jest herbata. 220 00:13:56,461 --> 00:13:58,326 To nie jest herbata? 221 00:13:58,629 --> 00:14:01,917 Jeśli to nie jest herbata, co to jest w takim razie? 222 00:14:02,216 --> 00:14:04,332 Przyszedłem tu, żeby być prosto z tobą! 223 00:14:04,635 --> 00:14:06,876 Dlaczego musimy przejść przez to? 224 00:14:07,180 --> 00:14:09,512 Wejdź lub wyjdź. 225 00:14:09,807 --> 00:14:11,889 Don't mill around. 226 00:14:12,185 --> 00:14:14,801 Get in or get out! 227 00:16:09,594 --> 00:16:12,882 7,goin7. 228 00:16:13,181 --> 00:16:14,341 Oh, no, 6. 229 00:16:16,142 --> 00:16:17,142 Go in 6. 230 00:17:06,692 --> 00:17:09,229 Take your dick out. 231 00:17:09,529 --> 00:17:11,394 Take your dick out. 232 00:17:11,697 --> 00:17:13,062 Pospiesz się. 233 00:17:13,366 --> 00:17:15,277 Wyjmij kutasa. 234 00:17:15,576 --> 00:17:16,611 Nie jestem policjantem. 235 00:17:16,911 --> 00:17:17,491 Wiem, że nie jesteś policjantem. 236 00:17:17,787 --> 00:17:19,072 Take your dick out. 237 00:17:19,372 --> 00:17:21,237 zamierzam dać you a good time. 238 00:17:25,378 --> 00:17:27,118 How do we get this bariera do pokonania? 239 00:17:27,421 --> 00:17:28,536 It doesn't come down. 240 00:17:28,839 --> 00:17:30,955 Then how are you going żeby zapewnić mi dobrą zabawę? 241 00:17:31,259 --> 00:17:32,259 Chodź tutaj. 242 00:17:36,305 --> 00:17:38,466 Daj mi 10 dolarów. 243 00:17:38,766 --> 00:17:41,052 Daj mi 10 dolarów. 244 00:17:41,352 --> 00:17:43,934 Przełóż to przez tę rzecz. 245 00:17:44,230 --> 00:17:45,845 Przełóż to przez tę rzecz. 246 00:17:46,148 --> 00:17:50,061 Nie mam 10 dolarów. 247 00:17:50,361 --> 00:17:51,476 Tak. 248 00:17:51,779 --> 00:17:53,064 Daj mi swoje 20 dolarów. 249 00:17:53,364 --> 00:17:54,466 I zamierzasz coś zmienić? 250 00:17:54,490 --> 00:17:55,525 Tak, po prostu daj mi 20 dolarów. 251 00:17:55,825 --> 00:17:57,361 Daj mi to. 252 00:18:01,539 --> 00:18:02,539 Dobry. 253 00:18:13,843 --> 00:18:18,086 A teraz wyjmij kutasa. 254 00:18:24,186 --> 00:18:26,893 Czy... czy mogę dostać moje 10 dolarów? 255 00:18:35,239 --> 00:18:36,239 Oddaj mi moje 10 dolarów. 256 00:18:37,408 --> 00:18:38,022 Pospiesz się! 257 00:18:38,326 --> 00:18:41,159 Daj mi moje 10 dolców! 258 00:18:48,252 --> 00:18:49,252 Pozwól mi potrzymać 10 dolarów. 259 00:18:49,337 --> 00:18:50,497 Oddaj mi moje 10 dolarów. 260 00:18:50,796 --> 00:18:54,380 I dam ci napiwek, kiedy skończysz. 261 00:19:02,308 --> 00:19:03,468 Dziękuję. 262 00:19:03,768 --> 00:19:06,134 A teraz wyjmij kutasa! 263 00:19:06,437 --> 00:19:08,348 Jak to otrzymamy rzecz do zejść? 264 00:19:08,648 --> 00:19:10,263 To nie spada! 265 00:19:10,566 --> 00:19:12,557 - Nie spada? - NIE! 266 00:19:12,860 --> 00:19:15,602 No i co kurwa za co daję ci 10 dolców? 267 00:19:15,905 --> 00:19:19,272 Słuchaj, możesz mnie dotknąć. 268 00:19:22,411 --> 00:19:24,902 Możesz mnie dotknąć. 269 00:19:25,206 --> 00:19:26,246 Nie chcę cię dotykać! 270 00:19:26,374 --> 00:19:27,534 Chcę, żebyś mnie dotykał! 271 00:19:35,758 --> 00:19:36,964 Oszukujesz tylko siebie. 272 00:19:45,476 --> 00:19:47,396 Senorita, chcesz zarobić trochę pieniędzy, senoritas? 273 00:19:47,520 --> 00:19:48,800 Senorita. Co się dzieje, mały człowieczku? 274 00:19:49,021 --> 00:19:50,332 Ach, nikt nie chce odkładają pieniądze? 275 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 Nie możesz wygrać, jeśli nie grasz. 276 00:19:51,649 --> 00:19:52,649 Chodź, stary. 277 00:19:52,942 --> 00:19:53,942 Mam cię. Mam cię. 278 00:19:54,068 --> 00:19:55,108 - Co? - Tak, tak, tak. 279 00:19:55,403 --> 00:19:56,017 20 dolarów. 280 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Yo, duży, kochanie. 281 00:19:57,530 --> 00:19:59,942 Facet się skończył tam, to przedstawienie. 282 00:20:00,241 --> 00:20:01,241 Kto jest? 283 00:20:01,409 --> 00:20:02,469 Chcesz to zrobić jeszcze raz? 284 00:20:02,493 --> 00:20:03,804 Pospiesz się. Nie możesz się doczekać, nie... 285 00:20:03,828 --> 00:20:04,487 Chcesz wiedzieć jak przejść grę? 286 00:20:04,787 --> 00:20:05,787 Jak? 287 00:20:05,955 --> 00:20:07,140 Zorientujesz się która karta ma 288 00:20:07,164 --> 00:20:09,496 wygrać i postawić na drugą. 289 00:20:09,792 --> 00:20:10,952 Kto widział? 290 00:20:11,252 --> 00:20:12,252 Wszystkie to skorupy. 291 00:20:12,545 --> 00:20:13,625 Wszyscy są częścią przedstawienia. 292 00:20:13,754 --> 00:20:15,164 Zaczynamy! 293 00:20:15,464 --> 00:20:17,784 To też cię wciągnie czarny. 20 dolarów daje 40 dolarów. 40 dolarów 294 00:20:17,883 --> 00:20:18,542 dostaniesz 80 dolarów. 80 dolarów ci wystarczy... 295 00:20:18,843 --> 00:20:19,843 Ej, gliniarze, gliniarze. Jo, tak. 296 00:20:20,010 --> 00:20:20,590 Nie biegaj. 297 00:20:20,886 --> 00:20:21,500 Nie biegaj. 298 00:20:21,804 --> 00:20:23,544 Pospiesz się. 299 00:20:31,439 --> 00:20:32,499 Sharp: Sprawdź to. Sprawdź to. 300 00:20:32,523 --> 00:20:33,558 Sprawdź to. Mam cię. 301 00:20:33,858 --> 00:20:35,043 Tutaj, sprawdź to. Czego potrzebujesz? 302 00:20:35,067 --> 00:20:36,067 Yo. Sprawdź mnie. 303 00:20:36,152 --> 00:20:37,152 Właśnie tutaj. Właśnie tutaj. 304 00:20:37,319 --> 00:20:38,588 Sprawdź mnie. Mój człowieku, co się dzieje? 305 00:20:38,612 --> 00:20:39,972 Mam cię. W porządku, komu to potrzebne? 306 00:20:40,197 --> 00:20:40,856 Hej, sprawdź to, stary. 307 00:20:41,157 --> 00:20:42,488 Sprawdź to. 308 00:20:42,783 --> 00:20:44,694 Czy tym właśnie byłeś? szukasz, stary? 309 00:20:44,994 --> 00:20:45,653 Yo. 310 00:20:45,953 --> 00:20:47,033 Mówię tylko: weź to. 311 00:20:47,329 --> 00:20:48,609 Próbuję dawać ty coś. 312 00:20:53,627 --> 00:20:55,618 Teraz tym właśnie jesteś szukasz czy nie? 313 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 Czy to prawda? 314 00:20:57,131 --> 00:20:58,531 Czy dałbym to do ciebie, gdyby tak nie było? 315 00:21:03,679 --> 00:21:04,293 Cześć. 316 00:21:04,597 --> 00:21:05,302 Cześć. 317 00:21:05,598 --> 00:21:06,638 Czy byłeś tu wcześniej? 318 00:21:06,766 --> 00:21:07,766 Nie. 319 00:21:07,808 --> 00:21:11,016 Jak się o nas dowiedziałeś? 320 00:21:11,312 --> 00:21:12,392 Jesteś spoza miasta? 321 00:21:12,688 --> 00:21:13,268 Tak. 322 00:21:13,564 --> 00:21:15,100 O co tu chodzi? 323 00:21:15,399 --> 00:21:17,640 - To jest klub fitness. - Ja wiem. 324 00:21:17,943 --> 00:21:21,151 A nasze stawki są za godzinę. 325 00:21:21,447 --> 00:21:22,653 Tak? 326 00:21:22,948 --> 00:21:27,408 68 dolarów za pierwszą godzinę, sauna, bezpłatny bar, prysznice. 327 00:21:27,703 --> 00:21:29,598 Godzina się nie zaczyna aż do ciebie i masażystki 328 00:21:29,622 --> 00:21:30,862 są w pokoju. 329 00:21:31,165 --> 00:21:32,530 W porządku. 330 00:21:32,833 --> 00:21:35,020 Cokolwiek dzieje się w pokoju, oczywiście, to sprawa między wami. 331 00:21:35,044 --> 00:21:36,409 Rozumiem. 332 00:21:36,712 --> 00:21:38,327 - Rozumiesz? - Tak. 333 00:21:38,631 --> 00:21:40,963 Cóż, za dwie godziny to 150 dolarów. 334 00:21:41,258 --> 00:21:45,467 Jeśli chcesz dwie hostessy, to będzie 200 dolarów za godzinę. 335 00:21:45,763 --> 00:21:47,323 Jakiekolwiek ustalenia zdecydujesz się zrobić 336 00:21:47,473 --> 00:21:48,929 z nimi to sprawa między wami. 337 00:21:49,225 --> 00:21:50,225 Dobry. 338 00:21:50,518 --> 00:21:51,223 Co byś chciał? 339 00:21:51,519 --> 00:21:52,725 Jedna godzina. 340 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 Płacisz to teraz. 341 00:21:54,063 --> 00:21:54,677 A jak chcesz zapłacić? 342 00:21:54,980 --> 00:21:55,639 Jak mogę zapłacić? 343 00:21:55,940 --> 00:21:57,396 Gotówka lub kredyt. 344 00:21:57,691 --> 00:22:01,024 Rozliczenie na Twojej karcie będzie czytaj Narty Atlantyckie i tenis. 345 00:22:01,320 --> 00:22:02,856 Um, zapłacę gotówką. 346 00:22:03,155 --> 00:22:03,735 Dziękuję. 347 00:22:04,031 --> 00:22:04,645 Zupełnie nie. 348 00:22:04,949 --> 00:22:05,949 Miłego wieczoru. 349 00:23:02,256 --> 00:23:03,837 Jak się masz? 350 00:23:04,133 --> 00:23:05,623 Cienki. 351 00:23:05,926 --> 00:23:06,540 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 352 00:23:06,844 --> 00:23:07,424 NIE? 353 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 Nie. 354 00:23:09,013 --> 00:23:11,504 To dobre uczucie. 355 00:23:11,807 --> 00:23:13,718 Masz dobre ciało. 356 00:23:14,018 --> 00:23:15,428 Dziękuję. 357 00:23:15,728 --> 00:23:17,389 Czy ćwiczysz? 358 00:23:17,688 --> 00:23:18,688 Biegam. 359 00:23:23,736 --> 00:23:26,773 A ja się siłowałem w szkole średniej. 360 00:23:27,072 --> 00:23:29,108 Cóż, zachowałeś siebie w dobrej formie. 361 00:23:29,408 --> 00:23:30,408 Dziękuję. 362 00:23:33,162 --> 00:23:34,993 Co więc zrobimy? 363 00:23:35,289 --> 00:23:37,075 Chciałbym mieć współżycie z tobą. 364 00:23:37,374 --> 00:23:38,374 To brzmi miło. 365 00:23:38,667 --> 00:23:39,895 Też bym tego chciał. - Zrobiłbyś to? 366 00:23:39,919 --> 00:23:40,533 Mhm. 367 00:23:40,836 --> 00:23:42,042 Ile by to było? 368 00:23:42,338 --> 00:23:44,875 Do jasnej cholery, to będzie 250 dolarów. 369 00:23:45,174 --> 00:23:46,835 To... to za dużo. 370 00:23:47,134 --> 00:23:48,614 Wiesz, że jestem dając ci przerwę. 371 00:23:48,677 --> 00:23:49,677 Nie. 372 00:23:49,845 --> 00:23:51,114 Ponieważ jest twój pierwszy raz tutaj. 373 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 Nie. To za dużo. 374 00:23:52,222 --> 00:23:53,408 Oprócz 68 dolarów na wejściu... 375 00:23:53,432 --> 00:23:54,012 wiem. 376 00:23:54,308 --> 00:23:55,388 Ja wiem. 377 00:23:55,684 --> 00:23:56,912 Ale wiesz, nie zrobiłem tego zatrzymać to wszystko. 378 00:23:56,936 --> 00:23:59,518 - To za dużo. - Podzieliłem się z nimi. 379 00:23:59,813 --> 00:24:00,472 Tak. 380 00:24:00,773 --> 00:24:01,353 To znaczy, nie płacą mi. 381 00:24:01,649 --> 00:24:02,764 Płacę im. 382 00:24:03,067 --> 00:24:06,059 To za dużo. 383 00:24:06,362 --> 00:24:08,273 Ok, cóż, hm, jak dużo masz? 384 00:24:08,572 --> 00:24:10,563 Jedyne co miałem to 100 dolarów za całość. 385 00:24:10,866 --> 00:24:11,906 Masz na myśli 100 dolarów za wszystko? 386 00:24:11,992 --> 00:24:15,075 Zostało mi tylko 30 dolarów. 387 00:24:15,371 --> 00:24:17,331 Kochanie, ty nie mogłem nic za to dostać. 388 00:24:17,539 --> 00:24:20,656 Cóż, ile chcesz? 389 00:24:20,960 --> 00:24:23,292 W porządku, dla kurwa, 220 dolarów. 390 00:24:23,587 --> 00:24:24,667 Nie mogłem tego zapłacić. 391 00:24:24,964 --> 00:24:25,578 W takim razie przepraszam. 392 00:24:25,881 --> 00:24:26,461 Byłoby miło. 393 00:24:26,757 --> 00:24:28,167 Dam ci 100 dolarów. 394 00:24:28,467 --> 00:24:29,047 Nie. 395 00:24:29,343 --> 00:24:31,049 120 dolarów. 396 00:24:31,345 --> 00:24:33,085 200 dolarów. 397 00:24:33,389 --> 00:24:35,429 Ale tylko, wiesz, ponieważ to jest twój pierwszy raz. 398 00:24:35,516 --> 00:24:36,676 Ja wiem. 399 00:24:36,976 --> 00:24:37,994 Ponieważ to podzieliliśmy z nimi, rozumiesz? 400 00:24:38,018 --> 00:24:40,054 Rozumiem. 401 00:24:40,354 --> 00:24:41,969 Dobra, 200 dolarów. 402 00:24:42,272 --> 00:24:43,272 Dziękuję. 403 00:24:43,357 --> 00:24:44,392 Doceniam to. 404 00:24:47,611 --> 00:24:49,226 Czy to by cię uraziło gdybym założył gumę? 405 00:24:49,530 --> 00:24:51,361 Zupełnie nie. 406 00:24:51,657 --> 00:24:52,697 Czy... masz takiego? 407 00:24:52,992 --> 00:24:54,482 Tak. 408 00:24:54,785 --> 00:24:56,776 Czy chcesz mi teraz zapłacić? 409 00:24:57,079 --> 00:24:57,659 Tak. 410 00:24:57,955 --> 00:25:00,492 Przepraszam. 411 00:25:06,922 --> 00:25:08,207 Potrzebuję gotówki, kochanie. 412 00:25:08,507 --> 00:25:09,507 Powiedzieli przy drzwiach... 413 00:25:09,550 --> 00:25:11,711 Musisz mi zapłacić gotówką. 414 00:25:12,011 --> 00:25:13,626 Chyba go nie mam. 415 00:25:13,929 --> 00:25:14,929 Cóż, dużo masz? 416 00:25:14,972 --> 00:25:17,258 Cóż, ja... tylko 60 dolarów. 417 00:25:17,558 --> 00:25:19,423 Jezu, przepraszam, kochanie. 418 00:25:19,727 --> 00:25:20,727 Nie mogę tego zrobić. 419 00:25:21,020 --> 00:25:22,038 Cóż... cóż, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, 420 00:25:22,062 --> 00:25:22,642 czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 421 00:25:22,938 --> 00:25:24,474 Może moglibyśmy... poczekać. 422 00:25:24,773 --> 00:25:26,934 Wiesz, dlaczego tego nie zrobiłeś weź to i wróć tutaj? 423 00:25:27,234 --> 00:25:28,474 Ale gdzie mogę to dostać? 424 00:25:28,777 --> 00:25:30,187 Idź do bankomatu lub restauracji. 425 00:25:30,487 --> 00:25:31,101 Spełnij czek. 426 00:25:31,405 --> 00:25:32,485 Będę tu do 4:00. 427 00:25:34,199 --> 00:25:36,736 Tak, dziękuję. 428 00:25:37,036 --> 00:25:39,118 Zupełnie nie. 429 00:25:53,594 --> 00:25:54,594 Sharper: Tak, widzisz. 430 00:25:56,472 --> 00:25:57,472 Proszę bardzo. 431 00:25:57,514 --> 00:25:59,550 Nie możesz wygrać, jeśli nie grasz! 432 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Ty, proszę pana? 433 00:26:01,143 --> 00:26:01,723 Ja? 434 00:26:02,019 --> 00:26:03,634 Spróbujesz mnie jeszcze raz? 435 00:26:03,937 --> 00:26:05,097 Ponownie? 436 00:26:05,397 --> 00:26:06,708 Pamiętam cię pobił mnie na 50 dolarów 437 00:26:06,732 --> 00:26:07,972 w tym samym czasie ze swoją dziewczyną. 438 00:26:08,275 --> 00:26:08,889 Kiedy to było? 439 00:26:09,193 --> 00:26:10,433 Na ulicy 14. 440 00:26:10,736 --> 00:26:11,838 Spróbujesz jeszcze raz? 441 00:26:11,862 --> 00:26:12,862 Hmm. 442 00:26:13,155 --> 00:26:14,595 Zagraj za te 50 dolarów. 50 dolarów daje 100 dolarów. 443 00:26:14,698 --> 00:26:15,938 Widzisz tak szybko, jak byłeś. 444 00:26:16,241 --> 00:26:17,241 Zapłać na czerwonym. 445 00:26:17,493 --> 00:26:18,198 Podaj dalej czerń. 446 00:26:18,494 --> 00:26:19,494 Gdzie jest królowa? 447 00:26:19,661 --> 00:26:21,242 Wybierasz królową, wygrywasz. 448 00:26:21,538 --> 00:26:22,778 Gdzie jest królowa? 449 00:26:23,082 --> 00:26:24,242 Wpłacasz 50 dolarów, wygrywasz 100 dolarów. 450 00:26:24,541 --> 00:26:26,873 Kto widział królową? 451 00:26:27,169 --> 00:26:27,783 Mam ją. 452 00:26:28,087 --> 00:26:29,087 Ile? 453 00:26:29,129 --> 00:26:29,709 Połóż swoje pieniądze. 454 00:26:30,005 --> 00:26:30,710 Ile? 455 00:26:31,006 --> 00:26:31,711 Założę się o 15 dolców. 456 00:26:32,007 --> 00:26:34,043 Połóż to. 457 00:26:34,343 --> 00:26:35,423 Tam. 458 00:26:35,719 --> 00:26:37,960 Mój człowieku, ja też szybko dla ciebie dzisiaj. 459 00:26:38,263 --> 00:26:40,379 Zostały nam dwa telefony. Kto widział królową. 460 00:26:40,682 --> 00:26:42,468 Zostały nam dwa telefony! Zapłać czerwonej królowej. 461 00:26:42,768 --> 00:26:43,473 Kto widział? 462 00:26:43,769 --> 00:26:44,769 Widziałem ją. 463 00:26:44,978 --> 00:26:45,683 O cholera, stary. 464 00:26:45,979 --> 00:26:47,094 Jesteś dla mnie za szybki. 465 00:26:47,397 --> 00:26:48,397 Za 507 dolarów? 466 00:26:49,525 --> 00:26:51,516 W porządku, odłóż to. 467 00:26:51,819 --> 00:26:53,480 Zapłacisz mi, jeśli wygram? 468 00:26:53,779 --> 00:26:54,779 Tak, zrobię to... 469 00:26:55,072 --> 00:26:55,777 Jeśli wygrasz. 470 00:26:56,073 --> 00:26:57,404 Ale najpierw musisz wygrać. 471 00:26:57,699 --> 00:26:59,135 Wszystko co mam do zrobienia czy jest królową? 472 00:26:59,159 --> 00:27:00,865 To wszystko, co musisz zrobić. 473 00:27:01,161 --> 00:27:02,526 Założę się o 50 dolarów. 474 00:27:02,830 --> 00:27:03,410 Na pewno? 475 00:27:03,705 --> 00:27:04,364 Tak, jestem pewien. 476 00:27:04,665 --> 00:27:05,665 Połóż to. 477 00:27:07,417 --> 00:27:08,577 Teraz. 478 00:27:08,877 --> 00:27:10,993 Który lubisz? 479 00:27:11,296 --> 00:27:12,911 Tam. 480 00:27:16,593 --> 00:27:17,708 Przepraszam, mój człowieku. 481 00:27:18,011 --> 00:27:19,046 Tym razem przegrasz. 482 00:27:19,346 --> 00:27:19,960 Teraz nawet. 483 00:27:20,264 --> 00:27:21,264 Zrób kolejny strzał. 484 00:27:21,348 --> 00:27:22,633 Wybierasz królową, wygrywasz. 485 00:27:22,933 --> 00:27:23,933 Założę się o kolejne 50 dolarów. 486 00:27:24,059 --> 00:27:24,673 Pokaż mi te karty. 487 00:27:24,977 --> 00:27:25,591 To jest w porządku. 488 00:27:25,894 --> 00:27:27,304 To ty jesteś powolny. 489 00:27:27,604 --> 00:27:28,832 - Chcę zobaczyć te karty. - Te karty są dobre, stary. 490 00:27:28,856 --> 00:27:29,515 Przegrałeś. 491 00:27:29,815 --> 00:27:30,895 Pokaż mi te karty. 492 00:27:31,191 --> 00:27:31,850 Nie widzisz, że nie matko, pierdolone karty! 493 00:27:32,151 --> 00:27:32,640 Tutaj gramy w grę. 494 00:27:32,943 --> 00:27:33,648 Przegrałeś, stary. 495 00:27:33,944 --> 00:27:36,060 Spadaj. 496 00:27:36,363 --> 00:27:37,590 Pozwoliłeś mi zobaczyć te karty, kolego. 497 00:27:37,614 --> 00:27:38,734 Chcesz zobaczyć te karty? 498 00:27:38,866 --> 00:27:39,986 Chcesz zobaczyć te karty? 499 00:27:40,117 --> 00:27:41,397 Oto twoja matka jebane karty! 500 00:27:42,536 --> 00:27:44,151 Oh! 501 00:27:44,454 --> 00:27:45,454 Pospiesz się. 502 00:27:45,706 --> 00:27:46,365 Zatrzymywać się. 503 00:27:46,665 --> 00:27:47,825 Przestań! 504 00:27:51,461 --> 00:27:51,950 Trzymać. 505 00:27:52,254 --> 00:27:53,254 Trzymaj go. 506 00:27:56,133 --> 00:27:57,248 Odwracać się! 507 00:27:57,551 --> 00:27:58,551 Oh! 508 00:28:00,554 --> 00:28:01,259 Zobaczę moje pieniądze. 509 00:28:01,555 --> 00:28:03,136 Dajesz mi karty. 510 00:28:03,432 --> 00:28:05,388 On nie widzi... Widział moje karty? 511 00:28:07,895 --> 00:28:09,455 Chodź, chodźmy stąd. Pospiesz się! 512 00:28:09,521 --> 00:28:10,521 Pospiesz się. 513 00:28:20,991 --> 00:28:24,199 Boże. 514 00:28:31,001 --> 00:28:32,001 W porządku. 515 00:28:40,761 --> 00:28:43,377 Chcę pokój. 516 00:28:43,680 --> 00:28:45,011 22 dolarów. 517 00:28:45,307 --> 00:28:46,307 Zgubiłem portfel. 518 00:28:49,102 --> 00:28:50,102 Idź na policję. 519 00:28:50,354 --> 00:28:51,634 Możesz zadzwonić Amerykański ekspres. 520 00:28:51,813 --> 00:28:53,929 Idź na policję. Nie chcę o tym słyszeć. 521 00:28:54,233 --> 00:28:55,814 Możesz zadzwonić do ludzie z kartami kredytowymi. 522 00:28:56,109 --> 00:28:57,474 Mam ubezpieczenie. 523 00:28:57,778 --> 00:29:00,360 Możesz sam do nich zadzwonić, po drugiej stronie korytarza. 524 00:29:04,451 --> 00:29:07,488 Nie mam pieniędzy. 525 00:29:07,788 --> 00:29:09,073 Jestem pewien, że jest to bezpłatna rozmowa. 526 00:29:17,673 --> 00:29:19,914 Czy ten telefon wymaga monety? 527 00:29:20,217 --> 00:29:22,503 Jestem pewien, że nie wiem. 528 00:29:22,803 --> 00:29:25,966 Wiesz, czy potrzebuje monety lub nie uzyskać sygnału wybierania. 529 00:29:26,265 --> 00:29:28,347 Wiesz, jeśli potrzebuje monetę, na litość boską! 530 00:29:28,642 --> 00:29:30,553 Chcesz zamieszkać taki świat? 531 00:29:30,852 --> 00:29:32,808 Czy chcesz żyć w takim świecie? 532 00:29:33,105 --> 00:29:33,719 Zostałem zraniony! 533 00:29:34,022 --> 00:29:35,228 Czy jesteś ślepy? 534 00:29:35,524 --> 00:29:38,607 Czy doceniłbyś to, gdyby Zachowałem się w ten sposób wobec ciebie? 535 00:29:38,902 --> 00:29:40,563 Proszę Cię o jedną prostą rzecz. 536 00:29:40,862 --> 00:29:42,142 Czy potrzebna jest moneta? 537 00:29:45,784 --> 00:29:48,400 Nie, nie potrzeba monety. 538 00:29:53,041 --> 00:29:55,032 Ty dzwonisz. 539 00:29:55,335 --> 00:29:56,825 A potem pójdziesz gdzie indziej! 540 00:30:07,973 --> 00:30:11,215 Operator: Proszę o wpłatę 0,75 $ przez pierwsze trzy minuty. 541 00:30:29,745 --> 00:30:31,764 Klient lombardu: Co zrobić dostajesz za to? Co to jest? 542 00:30:31,788 --> 00:30:32,903 1419. Właściciel lombardu: 14. 543 00:30:33,206 --> 00:30:33,820 Klient lombardu: Tak? 544 00:30:34,124 --> 00:30:35,124 Cóż, pozwól mi to zobaczyć. 545 00:30:35,167 --> 00:30:35,781 Ile to jest? 546 00:30:36,084 --> 00:30:37,745 685 dolarów. 547 00:30:38,045 --> 00:30:39,285 Dlaczego tak jest? Ile to ma lat? 548 00:30:39,588 --> 00:30:40,623 Czy to stare? 549 00:30:40,922 --> 00:30:42,482 Wiesz jak bardzo złoto masz tam? 550 00:30:42,674 --> 00:30:44,039 Poczuj to. 551 00:30:44,343 --> 00:30:45,708 Po prostu to poczuj. 552 00:30:46,011 --> 00:30:47,296 Co jest oznaczone? 553 00:30:47,596 --> 00:30:48,301 Właśnie tam. 554 00:30:48,597 --> 00:30:49,597 Chcesz pętli? - Nie. 555 00:30:50,474 --> 00:30:51,474 Nie, widzę. 556 00:30:59,066 --> 00:31:00,272 Co? 557 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 Chcę coś zastawić. 558 00:31:01,860 --> 00:31:02,975 Porozmawiaj z mężczyzną z tyłu. 559 00:31:06,031 --> 00:31:07,271 Co jeszcze masz takiego? 560 00:31:07,574 --> 00:31:08,233 Chcę coś zastawić. 561 00:31:08,533 --> 00:31:09,147 Co? 562 00:31:09,451 --> 00:31:10,451 Mój pierścionek. 563 00:31:10,660 --> 00:31:11,660 Zdejmij to. 564 00:31:11,870 --> 00:31:13,270 Klient lombardu: Pozwól mi to zobaczyć. 565 00:31:17,584 --> 00:31:18,949 Trudno to zdjąć. 566 00:31:19,252 --> 00:31:21,493 Napluj na to. 567 00:31:21,797 --> 00:31:23,024 Klient lombardu: Ile to jest? 568 00:31:23,048 --> 00:31:23,753 Właściciel lombardu: 220 dolarów. 569 00:31:24,049 --> 00:31:25,049 Zdjęłam to. 570 00:31:27,928 --> 00:31:29,155 Czego chcesz mieć z tym coś wspólnego? 571 00:31:29,179 --> 00:31:30,179 Chcesz to zastawić? 572 00:31:30,347 --> 00:31:31,347 Tak, jak to działa? 573 00:31:31,598 --> 00:31:32,700 Czy to jest to, co chcesz zrobić? 574 00:31:32,724 --> 00:31:33,724 Tak. 575 00:31:33,934 --> 00:31:34,994 Czy istnieją inne rzeczy do zrobienia? 576 00:31:35,018 --> 00:31:36,018 Co możesz zrobić? 577 00:31:36,311 --> 00:31:37,789 Nie, mam na myśli, jeśli ty chciałem to ocenić, 578 00:31:37,813 --> 00:31:40,179 lub chciał go sprzedać, lub jeśli chcesz, żeby to zastawiło. 579 00:31:40,482 --> 00:31:41,141 Rozumiem. 580 00:31:41,441 --> 00:31:42,441 W porządku. 581 00:31:42,484 --> 00:31:43,644 Na ile to wycenić? 582 00:31:43,735 --> 00:31:44,941 5,00 dolarów. 583 00:31:45,237 --> 00:31:46,506 Klient lombardu: Niech widzę coś w kolorze czarnym. 584 00:31:46,530 --> 00:31:47,673 Co byś dał mnie, gdybym to zastawił? 585 00:31:47,697 --> 00:31:48,982 Ile za to chcesz? 586 00:31:49,282 --> 00:31:50,567 Cokolwiek jest tego warte. 587 00:31:50,867 --> 00:31:53,358 Zastawiasz to, jesteś wszystkim dostanę, mniej więcej... 588 00:31:53,662 --> 00:31:54,662 Wiesz jak to działa? 589 00:31:54,913 --> 00:31:55,913 Nie. 590 00:31:56,164 --> 00:31:58,655 Co otrzymujesz, A czwarta wartości. 591 00:31:58,959 --> 00:32:01,371 Mniej więcej na jeden roku, płacisz 12%. 592 00:32:01,670 --> 00:32:03,230 Możesz wykupić swoje przysięga z rokiem 593 00:32:03,380 --> 00:32:06,247 płacisz swoje 12% do tego czasu, plus kwota kredytu. 594 00:32:06,550 --> 00:32:07,585 Jakie jest moje zobowiązanie? 595 00:32:07,884 --> 00:32:09,164 To zależy o tym, co to jest. 596 00:32:09,428 --> 00:32:10,708 - Co masz na myśli? - Co to jest? 597 00:32:10,887 --> 00:32:11,467 Czy Pan rozumie? 598 00:32:11,763 --> 00:32:12,843 NIE! 599 00:32:13,140 --> 00:32:14,860 Niezależnie od kwoty to jest twoje zobowiązanie. 600 00:32:15,142 --> 00:32:16,452 - Kwota pożyczki. - Zgadza się. 601 00:32:16,476 --> 00:32:17,476 Rozumiem. 602 00:32:17,602 --> 00:32:18,602 W porządku. 603 00:32:18,812 --> 00:32:19,997 Czego szukasz za pierścionek? 604 00:32:20,021 --> 00:32:21,249 Klient lombardu: Nie, nie dzisiaj. 605 00:32:21,273 --> 00:32:22,273 Co to jest warte? 606 00:32:22,566 --> 00:32:25,103 Najwięcej, co mogę dać masz 120 dolców. 607 00:32:25,402 --> 00:32:27,042 Klient lombardu: Pokaż mi ten nóż. 608 00:32:29,698 --> 00:32:30,698 Wezmę to. 609 00:32:30,782 --> 00:32:31,487 Dobry. 610 00:32:31,783 --> 00:32:32,783 Zaraz wracam. 611 00:32:32,868 --> 00:32:35,905 Daj mi pierścionek. 612 00:32:36,204 --> 00:32:37,484 Klient lombardu: To jest miłe. 613 00:32:37,747 --> 00:32:39,112 O co w tym celu prosisz? 614 00:32:39,416 --> 00:32:40,456 Właściciel lombardu: 43 dolary. 615 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 40 dolarów. 616 00:32:45,380 --> 00:32:47,666 40 dolarów. 617 00:32:47,966 --> 00:32:49,627 Dlaczego to jest takie drogie? 618 00:32:49,926 --> 00:32:51,757 Dlaczego to jest takie drogie? 619 00:32:52,053 --> 00:32:54,965 Nie, przejdę. 620 00:32:55,265 --> 00:32:55,879 Złapię cię później. 621 00:32:56,183 --> 00:32:57,468 W porządku. 622 00:32:57,767 --> 00:32:59,177 Dlaczego nóż jest taki drogi? 623 00:32:59,478 --> 00:33:03,517 To jest nóż survivalowy, problem gl, I wojna światowa. 624 00:33:03,815 --> 00:33:04,850 I dlatego. 625 00:33:05,150 --> 00:33:06,150 Nóż survivalowy. 626 00:33:06,234 --> 00:33:07,234 To prawda. 627 00:33:07,277 --> 00:33:09,734 Czy to dobry nóż? 628 00:33:10,030 --> 00:33:12,112 To jest najlepsze nóż, który można kupić za pieniądze. 629 00:33:19,247 --> 00:33:21,488 Chcesz tego? 630 00:33:27,506 --> 00:33:28,746 Pimp: Czego szukasz? 631 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 Co? 632 00:33:33,512 --> 00:33:34,797 Czego Pan szuka? 633 00:33:35,096 --> 00:33:36,491 Nie patrzę za cholerę. 634 00:33:36,515 --> 00:33:37,220 Szukasz tego jointa? 635 00:33:37,516 --> 00:33:38,516 Jest zamknięte. 636 00:33:38,642 --> 00:33:39,757 Jakiego jointa? 637 00:33:40,060 --> 00:33:41,596 To połączenie, którego szukałeś. 638 00:33:41,895 --> 00:33:42,895 Dzięki. 639 00:33:43,063 --> 00:33:44,383 Nie, nie szukam dla tego jointa. 640 00:33:44,606 --> 00:33:45,886 Ale szukasz na coś. 641 00:33:45,941 --> 00:33:47,522 I myślę, że wiem czego szukasz. 642 00:33:47,817 --> 00:33:48,431 Tak? 643 00:33:48,735 --> 00:33:49,735 Tak, pójdziesz ze mną. 644 00:33:49,945 --> 00:33:51,685 Dostanę to, czego chcesz. 645 00:33:51,988 --> 00:33:52,988 Czego szukam? 646 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 Ja wiem. 647 00:33:54,324 --> 00:33:55,484 Zapewnimy ci trochę akcji. 648 00:33:55,784 --> 00:33:57,424 Dostarczymy ci coś słodko się strzela. 649 00:33:57,661 --> 00:33:59,367 Wiem, że to jest to Robię tutaj. 650 00:33:59,663 --> 00:34:01,073 Co mówisz? 651 00:34:01,373 --> 00:34:03,614 Mówię: zrobimy to znaleźć ci coś miłego. 652 00:34:03,917 --> 00:34:05,561 Mówisz, że jesteś znajdziesz mi kobietę? 653 00:34:05,585 --> 00:34:07,871 Oto czym jestem co tutaj robisz, przyjacielu. 654 00:34:08,171 --> 00:34:08,830 Ile? 655 00:34:09,130 --> 00:34:10,916 Cóż, teraz czego chcesz? 656 00:34:11,216 --> 00:34:12,776 - Chcę kogoś czystego. - Zgadza się. 657 00:34:12,968 --> 00:34:14,333 - Chcę zrobić loda. - W porządku. 658 00:34:14,636 --> 00:34:15,216 - Ile? - 100 dolarów. 659 00:34:15,512 --> 00:34:16,512 To za dużo. 660 00:34:16,763 --> 00:34:19,049 Cóż, ile chcesz spędzić? 661 00:34:19,349 --> 00:34:21,840 Powiedzmy, 35 dolarów. 662 00:34:22,143 --> 00:34:22,848 60 dolarów. 663 00:34:23,144 --> 00:34:23,803 Nie. 664 00:34:24,104 --> 00:34:24,718 407 dolarów? 665 00:34:25,021 --> 00:34:26,021 Tak. 666 00:34:26,147 --> 00:34:26,761 Czy to w porządku? 667 00:34:27,065 --> 00:34:28,180 Daj mi 40 dolarów. 668 00:34:28,483 --> 00:34:30,163 Dam ci 40 dolarów kiedy widzimy dziewczynę. 669 00:34:30,235 --> 00:34:31,546 Hej, nie idę żeby cię opuścić, stary. 670 00:34:31,570 --> 00:34:32,229 Idziesz ze mną. 671 00:34:32,529 --> 00:34:33,609 Idziemy zobaczyć się z dziewczyną. 672 00:34:33,905 --> 00:34:34,564 Dobry. 673 00:34:34,864 --> 00:34:36,149 W takim razie ci to oddam. 674 00:34:36,449 --> 00:34:37,689 Daj mi to teraz, stary. 675 00:34:37,993 --> 00:34:38,573 Rozumiesz? 676 00:34:38,868 --> 00:34:40,529 Na tym polega transakcja. 677 00:34:40,829 --> 00:34:43,696 Widzisz, chyba że byłeś tzw Policjancie, dałbyś mi pieniądze. 678 00:34:43,999 --> 00:34:45,268 To jest uwięzienie, rozumiesz? 679 00:34:45,292 --> 00:34:46,372 Tak. Nie jestem policjantem. 680 00:34:46,668 --> 00:34:47,373 W porządku. 681 00:34:47,669 --> 00:34:48,669 Widzisz, co mówię? 682 00:34:52,632 --> 00:34:54,213 - Przepraszam. - W porządku. 683 00:34:57,637 --> 00:34:58,637 Teraz pójdziesz ze mną. 684 00:34:58,930 --> 00:35:00,290 Pospacerujemy tutaj jakbyśmy rozmawiali. 685 00:35:00,432 --> 00:35:01,547 Czy będzie czysta? 686 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 Tak, jest. 687 00:35:02,892 --> 00:35:04,598 Rozumiem cię, stary. 688 00:35:04,894 --> 00:35:05,974 Rozumiem, czego chcesz. 689 00:35:06,146 --> 00:35:07,511 Uwierz mi. 690 00:35:07,814 --> 00:35:08,894 Czy są z tego jakieś pieniądze? 691 00:35:09,107 --> 00:35:10,547 No cóż, stary, ty wiem, że jest trochę. 692 00:35:10,609 --> 00:35:12,850 Skończyłeś się rozbierać policja, ten człowiek tutaj, 693 00:35:13,153 --> 00:35:14,563 medyczny, rachunki, wiesz. 694 00:35:14,863 --> 00:35:15,477 Ile dostaje dziewczyna? 695 00:35:15,780 --> 00:35:16,895 00%. 696 00:35:17,198 --> 00:35:17,857 Och, tak. 697 00:35:18,158 --> 00:35:19,773 Ech, to jest tutaj. 698 00:35:33,673 --> 00:35:34,673 W porządku, skurwielu. 699 00:35:34,883 --> 00:35:36,123 Teraz oddaj mi wszystkie swoje pieniądze! 700 00:35:36,426 --> 00:35:37,426 Wszystko to, teraz! 701 00:35:37,594 --> 00:35:38,874 - W porządku. - Nie odwracaj się. 702 00:35:39,012 --> 00:35:39,717 Nie odwracaj się! 703 00:35:40,013 --> 00:35:40,718 Po prostu daj mi wszystko, co masz! 704 00:35:41,014 --> 00:35:42,049 W porządku. 705 00:35:42,349 --> 00:35:43,829 Nie rób kurwa, kurwa, dźwięk. 706 00:35:44,017 --> 00:35:46,508 Zrobię to wszystko co powiesz. 707 00:35:46,811 --> 00:35:47,971 Po prostu oddaj mi wszystko, co masz. 708 00:35:55,445 --> 00:35:56,150 Ach! 709 00:35:56,446 --> 00:35:57,026 Ty pierdolony czarnuchu! 710 00:35:57,322 --> 00:35:58,322 Trzymać się. 711 00:35:59,824 --> 00:36:00,939 Matka kurwa... 712 00:36:03,578 --> 00:36:05,318 Ty króliczku dżungli! 713 00:36:05,622 --> 00:36:06,622 Ty kretynie! 714 00:36:07,666 --> 00:36:08,280 Ty pizdo! 715 00:36:08,583 --> 00:36:11,495 Ty frajerze fiuta! 716 00:36:11,795 --> 00:36:12,830 Zabierz mnie na górę! 717 00:36:13,129 --> 00:36:14,129 Alfons: O mój Boże. 718 00:36:14,964 --> 00:36:17,250 Ty pierdolony czarnuchu! 719 00:36:18,468 --> 00:36:19,468 Ty pierdolona cipo! 720 00:36:19,761 --> 00:36:20,375 Ty cholero! 721 00:36:20,679 --> 00:36:21,839 Ty cholero! 722 00:36:22,138 --> 00:36:24,550 Ty pierdolony czarnuchu! 723 00:36:24,849 --> 00:36:27,636 Nie zadzieraj ze mną, kretynie! 724 00:36:34,693 --> 00:36:35,693 Mam nadzieję, że nie żyjesz! 725 00:37:01,469 --> 00:37:03,209 Chcę filiżankę kawy. 726 00:37:03,513 --> 00:37:06,095 Nie, piwo. 727 00:37:06,391 --> 00:37:07,631 Irlandzka whisky. 728 00:37:07,934 --> 00:37:08,548 Irlandzka whisky? 729 00:37:08,852 --> 00:37:09,432 Tak. 730 00:37:09,728 --> 00:37:10,968 Podwójne, co. 731 00:37:11,271 --> 00:37:12,271 Łowca piwa. 732 00:37:12,397 --> 00:37:13,557 Jesteś dzisiaj w wesołym nastroju. 733 00:37:13,690 --> 00:37:15,897 Masz cholerną rację, mam. 734 00:37:25,243 --> 00:37:26,779 A czy wiesz dlaczego? 735 00:37:27,078 --> 00:37:29,364 Ponieważ żyję. 736 00:37:29,664 --> 00:37:32,656 Wiesz, ile z nas życie, żyjemy, ty i 1? 737 00:37:32,959 --> 00:37:37,077 Nic, dwie minuty poza rok, w którym poznajemy kogoś nowego, 738 00:37:37,380 --> 00:37:38,916 kiedy się pobierzemy, kiedy... 739 00:37:39,215 --> 00:37:43,003 Kiedy... kiedy... kiedy będziemy w środku trudności, w wypadku samochodowym. 740 00:37:43,303 --> 00:37:45,214 I tyle. 741 00:37:45,513 --> 00:37:48,471 Wiesz... wiesz, jesteśmy chronieni. 742 00:37:48,767 --> 00:37:49,767 Kto jest? 743 00:37:50,018 --> 00:37:51,554 Ty i ja, biały ludzie, my wszyscy. 744 00:37:51,853 --> 00:37:52,512 My wszyscy. 745 00:37:52,812 --> 00:37:53,927 Biała rasa jest skazana na zagładę. 746 00:37:54,230 --> 00:37:54,889 A czy wiesz dlaczego? 747 00:37:55,190 --> 00:37:56,190 Usiąść. 748 00:37:56,232 --> 00:37:56,812 Nie mogę. 749 00:37:57,108 --> 00:37:59,064 pracuję. 750 00:37:59,360 --> 00:38:00,671 Możesz zrobić wszystko chcesz zrobić. 751 00:38:00,695 --> 00:38:02,335 Nie siadasz ponieważ pracujesz. 752 00:38:02,447 --> 00:38:04,175 Powód, dla którego nie siadasz czy nie chcesz usiąść. 753 00:38:04,199 --> 00:38:06,736 Bo tak jest wygodniej zaakceptować prawo niż 754 00:38:07,035 --> 00:38:09,777 zadaj sobie to pytanie i żyj swoim życiem. 755 00:38:10,079 --> 00:38:12,912 Każdy z nas wyhodował życie poza nami. 756 00:38:13,208 --> 00:38:14,243 Żyjemy we mgle. 757 00:38:14,542 --> 00:38:15,952 Żyjemy we śnie. 758 00:38:16,252 --> 00:38:17,412 I jesteśmy martwi. 759 00:38:17,712 --> 00:38:18,292 Ile masz lat? 760 00:38:18,588 --> 00:38:19,998 23. 761 00:38:20,298 --> 00:38:22,789 Żyłem we mgle 47 lat. 762 00:38:23,092 --> 00:38:24,772 Większość mojego życia żyć, to już minęło. 763 00:38:24,844 --> 00:38:28,052 Zmarnowałem to, bo nie wiedziałem. 764 00:38:28,348 --> 00:38:30,714 A wiesz jaka jest odpowiedź? 765 00:38:31,017 --> 00:38:33,053 Żyć. 766 00:38:33,353 --> 00:38:34,934 To wszystko. 767 00:38:35,230 --> 00:38:40,850 W jednej chwili, dla której Dziękuję Bogu, że mogę żyć. 768 00:38:50,370 --> 00:38:53,282 Chcę ci coś powiedzieć. 769 00:38:53,581 --> 00:38:55,947 Nikt tego nie zrobi wiesz, tylko ty. 770 00:38:56,251 --> 00:38:57,251 To wszystko. 771 00:38:57,418 --> 00:38:58,533 Nikt nie liczy wyników. 772 00:38:58,837 --> 00:38:59,837 I nikogo to nie obchodzi. 773 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Chcę iść do domu z tobą dziś wieczorem. 774 00:39:06,928 --> 00:39:08,384 Dlaczego? 775 00:39:08,680 --> 00:39:09,385 Jak myślisz, dlaczego? 776 00:39:09,681 --> 00:39:10,681 Chcę cię przelecieć. 777 00:39:13,059 --> 00:39:15,721 To takie proste. 778 00:39:16,020 --> 00:39:16,679 Jak masz na imię? 779 00:39:16,980 --> 00:39:17,594 Glenna. 780 00:39:17,897 --> 00:39:19,933 Widzisz to? 781 00:39:20,233 --> 00:39:21,643 Tak. 782 00:39:21,943 --> 00:39:24,605 Podchodzi ten pieprzony czarnuch dla mnie, daj mi wszystkie swoje pieniądze. 783 00:39:24,904 --> 00:39:29,147 47 lat pasuje mi do potu, i powiedzieć, że jest słabo opłacany. 784 00:39:29,450 --> 00:39:30,781 Nie może dostać pracy. 785 00:39:31,077 --> 00:39:32,112 Jest większy ode mnie. 786 00:39:32,412 --> 00:39:33,527 On jest zabójcą. 787 00:39:33,830 --> 00:39:35,307 Nie interesuje go jego życie. Rozumiesz? 788 00:39:35,331 --> 00:39:36,331 Więc zrobiłby wszystko. 789 00:39:36,499 --> 00:39:37,989 Właśnie do tego jestem przygotowany. 790 00:39:38,293 --> 00:39:43,913 W bałaganie intelektualnym, zmoczyć mi spodnie podczas tego szopu 791 00:39:44,215 --> 00:39:45,671 odciął mi fiuta, co? 792 00:39:45,967 --> 00:39:48,754 Ponieważ nauczono mnie nienawidzić. 793 00:39:49,053 --> 00:39:50,793 Chcę ci coś powiedzieć. 794 00:39:51,097 --> 00:39:52,678 Coś do mnie przemówiło. 795 00:39:52,974 --> 00:39:54,009 Doznałem szoku. 796 00:39:54,309 --> 00:39:56,721 Odezwałem się do niego, ten skurwiel. 797 00:39:57,020 --> 00:39:58,305 Wyszedłem tam z nożem. 798 00:39:58,605 --> 00:40:00,266 I wbiłem mu go w szyję. 799 00:40:00,565 --> 00:40:01,850 Rusz dupę, kretynie! 800 00:40:02,150 --> 00:40:03,150 Chcesz walczyć? 801 00:40:04,152 --> 00:40:05,432 Wytnę ci pieprzone serce! 802 00:40:05,695 --> 00:40:06,775 Nie obchodzi mnie to. - Tak? 803 00:40:06,821 --> 00:40:07,435 heh? 804 00:40:07,739 --> 00:40:09,195 Nie obchodzi mnie to. 805 00:40:09,490 --> 00:40:13,358 Mam w sobie trochę wojennej krwi żyły też, twoja pieprzona łopata! 806 00:40:13,661 --> 00:40:15,367 Krew spłynęła mu po szyi. 807 00:40:15,663 --> 00:40:16,243 Z tym? 808 00:40:16,539 --> 00:40:17,539 Stawiasz na tyłek! 809 00:40:19,751 --> 00:40:20,786 Zabiłeś go? 810 00:40:21,085 --> 00:40:21,699 Czy go zabiłem? 811 00:40:22,003 --> 00:40:23,243 Tak. 812 00:40:23,546 --> 00:40:25,082 Nie obchodzi mnie to. 813 00:40:25,381 --> 00:40:26,496 To wspaniale. 814 00:40:26,799 --> 00:40:31,759 I w tym moment, kiedy mówiłem... 815 00:40:32,055 --> 00:40:34,637 Rozumiesz, bo tak było ważniejsze niż nóż... 816 00:40:34,933 --> 00:40:36,333 Nie kurwa chcę zrozumieć. 817 00:40:36,434 --> 00:40:37,890 Niech mnie zrozumie. 818 00:40:38,186 --> 00:40:39,642 Chciałem go zabić. 819 00:40:39,938 --> 00:40:44,432 I w tym momencie 47 lat wyszły ze mnie uprzedzenia, 820 00:40:44,734 --> 00:40:49,478 W sumie 47 lat te, hm, uch, uch... 821 00:40:49,781 --> 00:40:50,941 Ze wszystkich tych sprzątaczek. 822 00:40:51,157 --> 00:40:52,157 Aha. 823 00:40:52,367 --> 00:40:54,323 Hm, kto mógłby zepsułem lampę. 824 00:40:54,619 --> 00:40:55,619 No to co? 825 00:40:55,787 --> 00:40:56,446 Przysięgam na Boga. 826 00:40:56,746 --> 00:40:58,407 Po raz pierwszy widziałem. 827 00:40:58,706 --> 00:41:00,321 To też ludzie. 828 00:41:00,625 --> 00:41:01,740 - Wiesz, kogo nienawidzę? - Nie. 829 00:41:02,043 --> 00:41:02,623 Kto to jest? 830 00:41:02,919 --> 00:41:03,919 pedały. 831 00:41:04,170 --> 00:41:05,356 Tak, ja też ich nienawidzę. Czy wiesz dlaczego? 832 00:41:05,380 --> 00:41:05,994 Dlaczego? 833 00:41:06,297 --> 00:41:07,412 Ssają kutasa. 834 00:41:07,715 --> 00:41:09,475 I to jest najprawdziwsze rzecz, jaką kiedykolwiek usłyszysz. 835 00:41:09,717 --> 00:41:11,423 Nienawidzę ich, bo nie lubią kobiet. 836 00:41:11,719 --> 00:41:12,333 Nienawidzą kobiet. 837 00:41:12,637 --> 00:41:14,502 Wiem, że tak jest. 838 00:41:14,806 --> 00:41:16,206 Dobrze jest powiedz to, prawda? 839 00:41:16,307 --> 00:41:16,887 Tak! 840 00:41:17,183 --> 00:41:18,593 Potem to powiedz. 841 00:41:18,893 --> 00:41:20,224 Powiedz to. 842 00:41:20,520 --> 00:41:21,885 Jeśli to cię sprawi czuć się cały, zawsze 843 00:41:22,188 --> 00:41:24,144 mów to zawsze za siebie. 844 00:41:24,440 --> 00:41:25,475 To trudne. 845 00:41:25,775 --> 00:41:26,389 Tak. 846 00:41:26,693 --> 00:41:27,853 Czasami jest to trudne. 847 00:41:28,152 --> 00:41:30,313 Masz cholerną rację, to trudne. 848 00:41:30,613 --> 00:41:32,729 I jest powód dlaczego to jest trudne. 849 00:41:33,032 --> 00:41:33,737 Dlaczego? 850 00:41:34,033 --> 00:41:35,694 Abyśmy wstali. 851 00:41:35,994 --> 00:41:38,451 Glenna, nie ma takiego prawa. 852 00:41:38,746 --> 00:41:39,746 Nie ma historii. 853 00:41:40,039 --> 00:41:41,245 Jest tylko teraz. 854 00:41:41,541 --> 00:41:43,623 A jeśli istnieje bóg, to on może pokochać słabą Glennę, 855 00:41:43,918 --> 00:41:46,330 ale szanuje silnych. 856 00:41:46,629 --> 00:41:51,089 A jeśli jesteś mężczyzną, należy się ciebie bać. 857 00:41:51,384 --> 00:41:54,217 Musisz cię znać nakazuj szacunek. 858 00:41:54,512 --> 00:41:55,712 Dlatego kocham teatr. 859 00:41:55,847 --> 00:41:57,053 Tak. 860 00:41:57,348 --> 00:41:59,284 Bo o co musisz pytać szacunek do siebie. 861 00:41:59,308 --> 00:42:00,308 Co masz na myśli? 862 00:42:00,393 --> 00:42:01,553 - Kiedy jesteś na scenie. - Tak. 863 00:42:01,769 --> 00:42:02,383 Dla twoich uczuć. 864 00:42:02,687 --> 00:42:03,301 Absolutnie. 865 00:42:03,604 --> 00:42:04,604 Absolutnie tak. 866 00:42:04,814 --> 00:42:05,874 I... i... i nie być kimś innym. 867 00:42:05,898 --> 00:42:07,183 Dlaczego powinieneś? 868 00:42:07,483 --> 00:42:09,003 Dlatego... i jestem taki dumny, że pracuję w tym zawodzie. 869 00:42:09,027 --> 00:42:09,732 Nie winię cię. 870 00:42:10,028 --> 00:42:11,768 Ponieważ Twoje aspiracje... 871 00:42:12,071 --> 00:42:13,311 I założę się, że jesteś w tym dobry. 872 00:42:13,448 --> 00:42:14,528 Nie mają granic. 873 00:42:14,824 --> 00:42:16,530 Nie ma nic do tego związał cię swoją duszą. 874 00:42:16,826 --> 00:42:19,317 Rozumiem. 875 00:42:19,620 --> 00:42:21,326 Zrób coś dla mnie. 876 00:42:21,622 --> 00:42:23,078 Uch? 877 00:42:23,374 --> 00:42:25,615 Zadziałaj coś dla mnie. 878 00:42:25,918 --> 00:42:27,118 Zrobisz coś dla mnie? 879 00:42:27,253 --> 00:42:28,288 - Teraz? - Tak. 880 00:42:28,588 --> 00:42:29,202 Siedzisz tutaj? 881 00:42:29,505 --> 00:42:30,540 Tak. 882 00:42:30,840 --> 00:42:31,859 Czy naprawdę byś tego chciał? 883 00:42:31,883 --> 00:42:32,883 Wiesz, że bym to zrobił. 884 00:42:33,676 --> 00:42:34,676 Widzisz, jak tu siedzę. 885 00:42:34,719 --> 00:42:35,299 Wiesz, że bym to zrobił. 886 00:42:35,595 --> 00:42:36,254 Bardzo chciałbym, żebyś to zrobił. 887 00:42:36,554 --> 00:42:37,168 Chcesz jednego? 888 00:42:37,472 --> 00:42:38,678 Nie. 889 00:42:38,973 --> 00:42:40,117 Co chciałbyś, żebym zrobił? 890 00:42:40,141 --> 00:42:40,800 Cokolwiek chcesz. 891 00:42:41,100 --> 00:42:42,180 Jakie sztuki zrobiłeś? 892 00:42:42,477 --> 00:42:44,342 Cóż, zrobiliśmy tylko sceny. 893 00:42:44,645 --> 00:42:45,645 Robiłeś tylko sceny? 894 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Nie powinienem mówić, że tylko. 895 00:42:47,106 --> 00:42:48,642 Zawierają jądro gry. 896 00:42:48,941 --> 00:42:49,941 Aha. 897 00:42:50,068 --> 00:42:51,604 C... jakie sztuki grałeś? 898 00:42:51,903 --> 00:42:54,110 Na studiach grałam Julię. 899 00:42:54,405 --> 00:42:55,611 U Szekspira? 900 00:42:55,907 --> 00:42:57,067 Tak, u Szekspira. 901 00:42:57,366 --> 00:42:58,776 Jak myślisz? 902 00:42:59,077 --> 00:43:01,409 Cóż, miałem na myśli, że jest... Są sztuki o nazwie Julia. 903 00:43:01,704 --> 00:43:02,318 Tam są? 904 00:43:02,622 --> 00:43:03,236 Tak. 905 00:43:03,539 --> 00:43:04,244 Nie sądzę. 906 00:43:04,540 --> 00:43:06,371 Cóż, istnieją. 907 00:43:06,667 --> 00:43:09,955 Nie... nie... Nie bądź taki ograniczony. 908 00:43:10,254 --> 00:43:13,371 I nie zakładaj, że jestem głupi, ponieważ noszę garnitur i krawat. 909 00:43:13,674 --> 00:43:14,959 Nie zakładam tego. 910 00:43:15,259 --> 00:43:17,259 Ponieważ to, co zrobiliśmy, dziś wieczorem, odkąd mnie poznałeś, 911 00:43:17,512 --> 00:43:18,792 nie sprawiło wtedy różnica. 912 00:43:22,725 --> 00:43:23,430 Zapomnij o tym. 913 00:43:23,726 --> 00:43:26,934 Wszystko co miałem na myśli, hm... 914 00:43:27,230 --> 00:43:27,935 Mówisz, że jesteś aktorką. 915 00:43:28,231 --> 00:43:29,231 Jestem aktorką. 916 00:43:29,398 --> 00:43:30,584 Tak, mówię to, co mówisz. 917 00:43:30,608 --> 00:43:32,018 Więc mówię, co sztuki, które zrobiłeś? 918 00:43:32,318 --> 00:43:33,398 To wszystko. 919 00:43:33,694 --> 00:43:35,214 Praca, którą wykonałem, Zrobiłem dla moich rówieśników. 920 00:43:35,238 --> 00:43:35,852 Co to oznacza? 921 00:43:36,155 --> 00:43:36,814 W klasie. 922 00:43:37,115 --> 00:43:37,695 W klasie. 923 00:43:37,990 --> 00:43:38,990 Na zajęciach lub w warsztacie. 924 00:43:39,242 --> 00:43:41,198 Nie... nie dla grupy płacącej? 925 00:43:41,494 --> 00:43:42,950 Nie, absolutnie nie. 926 00:43:43,246 --> 00:43:44,986 W takim razie nie jesteś aktorką. 927 00:43:45,289 --> 00:43:47,575 Zmierz się z tym. 928 00:43:47,875 --> 00:43:50,241 Zacznijmy dobrze, my dwoje. 929 00:43:50,545 --> 00:43:52,081 Nie okłamuję cię. Nie okłamuj mnie. 930 00:43:52,380 --> 00:43:53,711 I nie okłamuj siebie. 931 00:43:54,006 --> 00:43:55,837 Jesteś piękną kobietą. 932 00:43:56,134 --> 00:43:57,294 Masz przed sobą światy. 933 00:43:57,593 --> 00:43:58,298 Ja też. 934 00:43:58,594 --> 00:44:00,380 Co mówię, zacznij teraz. 935 00:44:00,680 --> 00:44:02,216 Zacznij dzisiaj ze mną. 936 00:44:02,515 --> 00:44:03,925 Bądź tym, kim jesteś. 937 00:44:04,225 --> 00:44:05,431 Jestem tym czym jestem. 938 00:44:05,726 --> 00:44:06,932 To jest absolutnie słuszne. 939 00:44:07,228 --> 00:44:10,391 I to właśnie kochałem kiedy cię zobaczyłem dziś wieczorem... 940 00:44:10,690 --> 00:44:12,351 Co kochałem. 941 00:44:12,650 --> 00:44:17,519 Używam tego słowa, kochałem stojąca tam kobieta, pracująca 942 00:44:17,822 --> 00:44:20,438 kobieta, która przyniosła życie temu, co zrobiła, 943 00:44:20,741 --> 00:44:23,824 który zajął chwilę żartować ze mną. 944 00:44:24,120 --> 00:44:26,327 To... niech Bóg błogosławi to, czym jesteś. 945 00:44:26,622 --> 00:44:27,236 Powiedz to. 946 00:44:27,540 --> 00:44:28,540 Jestem kelnerką! 947 00:44:28,833 --> 00:44:29,913 Powiedz to. 948 00:44:30,209 --> 00:44:31,812 Cóż, co to robi masz na myśli, jeśli coś powiem? 949 00:44:31,836 --> 00:44:32,836 Powiedz to ze mną. 950 00:44:33,087 --> 00:44:33,701 Co? 951 00:44:34,005 --> 00:44:35,586 Jestem kelnerką! 952 00:44:35,882 --> 00:44:37,918 Myślę, że lepiej już idź. 953 00:44:38,217 --> 00:44:39,878 Jeśli chcesz, żebym poszedł, to pójdę. 954 00:44:40,178 --> 00:44:40,792 Powiedz to ze mną. 955 00:44:41,095 --> 00:44:42,095 Czym jesteś. 956 00:44:42,138 --> 00:44:43,138 I powiem, kim jestem. 957 00:44:43,181 --> 00:44:43,840 Powiedz, kim jesteś. 958 00:44:44,140 --> 00:44:45,140 I powiem, kim jestem. 959 00:44:45,349 --> 00:44:46,054 Czym jesteś? 960 00:44:46,350 --> 00:44:47,635 Dokonałem tego odkrycia. 961 00:44:47,935 --> 00:44:50,551 Teraz chcę, żebyś się zmienił Twoje życie ze mną, właśnie teraz, 962 00:44:50,855 --> 00:44:51,975 za cokolwiek to może być. 963 00:44:52,231 --> 00:44:52,890 Nie wiem, co to jest. 964 00:44:53,191 --> 00:44:53,805 Nie wiesz. 965 00:44:54,108 --> 00:44:54,722 Porozmawiaj ze mną. 966 00:44:55,026 --> 00:44:56,232 Powiedz to teraz. 967 00:44:56,527 --> 00:44:58,005 Nie wiem co o którym mówisz! 968 00:44:58,029 --> 00:44:59,565 Och, ale Panie, tak, masz. 969 00:44:59,864 --> 00:45:03,777 Powiedz to ze mną! Co to jest? 970 00:45:04,076 --> 00:45:05,076 Pigułki. 971 00:45:05,119 --> 00:45:05,733 Po co? 972 00:45:06,037 --> 00:45:06,617 Nie bierz ich. 973 00:45:06,913 --> 00:45:07,913 Przejdź przez to ze mną. 974 00:45:08,164 --> 00:45:09,620 Mam taką tendencję się niepokoić. 975 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Nie bierz ich! 976 00:45:11,083 --> 00:45:12,573 Idź, rzuć to. 977 00:45:12,877 --> 00:45:13,877 Idź, rzuć to ze mną! 978 00:45:13,961 --> 00:45:14,666 Przerażasz mnie. 979 00:45:14,962 --> 00:45:15,962 nie jestem. 980 00:45:16,214 --> 00:45:17,524 Wiem, kiedy się boję ty, uwierz mi. 981 00:45:17,548 --> 00:45:18,548 - Wysiadać. - Glenna! 982 00:45:18,841 --> 00:45:19,956 Wysiadać! Wysiadać! 983 00:45:20,259 --> 00:45:21,259 Wysiadać! Wysiadać! 984 00:45:21,427 --> 00:45:22,427 Zostaw mnie, kurwa, w spokoju! 985 00:45:22,470 --> 00:45:23,050 Co zrobiłem? 986 00:45:23,346 --> 00:45:24,005 Przysięgać ci moje życie? 987 00:45:24,305 --> 00:45:25,636 Kocham cię, pieprz mnie. 988 00:45:25,932 --> 00:45:26,512 Odejdź! 989 00:45:26,807 --> 00:45:27,807 Posłuchaj mnie. 990 00:45:27,975 --> 00:45:28,975 Wiesz co to szaleństwo? 991 00:45:29,018 --> 00:45:30,303 Mówiłem ci, odejdź! 992 00:45:30,603 --> 00:45:31,809 Posłuchaj mnie. 993 00:45:33,064 --> 00:45:34,064 Ja też jestem samotny. 994 00:45:35,358 --> 00:45:36,543 Wiem co to jest też, uwierz mi. 995 00:45:36,567 --> 00:45:37,567 Wiesz co to szaleństwo? 996 00:45:37,610 --> 00:45:38,224 Suzie? 997 00:45:38,527 --> 00:45:39,687 To pobłażanie sobie. 998 00:45:39,987 --> 00:45:41,147 Suze, możesz tu przyjść? 999 00:45:41,197 --> 00:45:42,858 Czy mógłbyś to odłożyć? 1000 00:45:43,157 --> 00:45:44,259 Czy wiesz, jak rzadkie jest to zjawisko? 1001 00:45:44,283 --> 00:45:45,283 Pierdolić. 1002 00:45:45,576 --> 00:45:46,576 Nie bądź śmieszny! 1003 00:45:46,661 --> 00:45:47,661 Mówię do ciebie. 1004 00:45:47,745 --> 00:45:48,745 Nie krzywdź mnie! 1005 00:45:48,955 --> 00:45:50,445 Ja... nie, nie, nie mogę sobie z tym poradzić. 1006 00:45:50,748 --> 00:45:52,158 Jesteś śmieszny! 1007 00:45:52,458 --> 00:45:53,914 Ja... nie, nie. Pomoc! 1008 00:45:54,210 --> 00:45:54,915 Pomoc! 1009 00:45:55,211 --> 00:45:56,230 Mógłbyś się, kurwa, zamknąć? 1010 00:45:56,254 --> 00:45:56,868 Jakie są... 1011 00:45:57,171 --> 00:45:58,171 Pomoc! 1012 00:45:58,256 --> 00:45:59,358 Próbujesz to zrobić, na litość boską? 1013 00:45:59,382 --> 00:46:00,382 Pomoc! 1014 00:46:00,549 --> 00:46:01,610 Chcesz obudzić sąsiadów? 1015 00:46:01,634 --> 00:46:03,090 Czy ktoś mi pomoże? 1016 00:46:03,386 --> 00:46:04,546 - Zamknąć się! - Pomoc! 1017 00:46:04,762 --> 00:46:05,421 Zamknąć się! 1018 00:46:05,721 --> 00:46:06,721 Czy ktoś pomoże? 1019 00:46:06,889 --> 00:46:07,889 Odejdź ode mnie! 1020 00:46:07,932 --> 00:46:09,047 Jesteś diabłem! 1021 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Wiem kim jesteś. 1022 00:46:10,393 --> 00:46:11,536 Wiem, co chcesz, żebym zrobił! 1023 00:46:11,560 --> 00:46:12,829 Odejdź ode mnie! Przekląłbym cię! 1024 00:46:12,853 --> 00:46:13,968 Odejdź ode mnie! 1025 00:46:14,272 --> 00:46:15,374 Zamknij się, kurwa, ty głupia pierdolona suka! 1026 00:46:15,398 --> 00:46:16,458 Nie możesz mnie zabić! Jestem dobry! 1027 00:46:16,482 --> 00:46:17,482 Jesteś szalony! 1028 00:46:18,067 --> 00:46:19,067 Czy jesteś szalony? 1029 00:46:19,235 --> 00:46:20,771 Czy jesteś szalony? ty pieprzona suko! 1030 00:46:22,029 --> 00:46:23,610 Ty głupia, pierdolona suko! 1031 00:46:23,906 --> 00:46:25,771 Ty głupi kurwa... 1032 00:46:41,132 --> 00:46:44,750 Teraz spójrz, co zrobiłeś. 1033 00:46:45,052 --> 00:46:48,715 Teraz spójrz, co masz cholernie zrobione. 1034 00:47:27,803 --> 00:47:29,003 Moja mama miała taki kapelusz. 1035 00:47:34,477 --> 00:47:37,594 Moja mama miała taki kapelusz. 1036 00:47:37,897 --> 00:47:41,355 Nie prowadzę rozmowy. 1037 00:47:41,650 --> 00:47:43,436 Nosiła go latami. 1038 00:47:43,736 --> 00:47:47,194 Nosiła ją, gdy byłem dzieckiem. 1039 00:47:47,490 --> 00:47:48,775 Po prostu tego nie wymyśliłem! 1040 00:47:49,075 --> 00:47:49,655 To się stało! 1041 00:47:49,950 --> 00:47:51,065 Przepraszam. 1042 00:47:51,369 --> 00:47:53,155 Kto, kurwa, to zrobi myślisz, że jesteś? 1043 00:47:53,454 --> 00:47:54,454 Mówię do ciebie! 1044 00:47:54,747 --> 00:47:55,953 Kim jestem, kamieniem? 1045 00:47:56,248 --> 00:47:57,738 Czy powiedziałem, że chcę lizać twoją cipkę? 1046 00:47:58,042 --> 00:47:59,828 Powiedziałem: moja mama miał taki sam kapelusz. 1047 00:48:00,127 --> 00:48:00,707 Ty pizdo! 1048 00:48:01,003 --> 00:48:02,664 Kim jestem, psem? 1049 00:48:02,963 --> 00:48:05,204 Chciałbym ciąć twoją pieprzoną twarz. 1050 00:48:05,508 --> 00:48:08,420 Chciałbym pociąć twoje matko, kurwa, twarzą w twarz! 1051 00:48:08,719 --> 00:48:10,175 Czy ktoś mi pomoże? 1052 00:48:10,471 --> 00:48:11,756 Nie wiesz kim jestem! 1053 00:48:12,056 --> 00:48:13,671 Czy wszyscy są w środku? to miasto jest szalone? 1054 00:48:13,974 --> 00:48:14,974 To samo 1055 00:48:16,018 --> 00:48:17,053 pierdol się! 1056 00:48:17,353 --> 00:48:18,353 Pieprz się! 1057 00:48:18,396 --> 00:48:19,511 Pieprz się! 1058 00:48:19,814 --> 00:48:21,020 Pieprzyć was wszystkich! 1059 00:48:21,315 --> 00:48:22,315 Pieprzcie się wszyscy! 1060 00:48:22,525 --> 00:48:24,140 Nie potrzebuję cię! 1061 00:48:24,443 --> 00:48:28,152 Całe życie pracowałem... 1062 00:48:28,447 --> 00:48:29,447 Pracowałem całe życie! 1063 00:48:32,785 --> 00:48:36,403 Pracowałem całe życie. 1064 00:48:46,132 --> 00:48:49,374 Kaznodzieja: O nie, nie. 1065 00:48:49,677 --> 00:48:53,386 Mówisz: „O nie, nie ty”. 1066 00:48:53,681 --> 00:48:55,387 Nie ty! 1067 00:48:55,683 --> 00:48:57,890 Więc zdejmij kaptur z głowy. 1068 00:48:58,185 --> 00:49:02,895 Nie mnie, któremu to oferujesz Twoją wieczną łaskę. 1069 00:49:03,190 --> 00:49:05,852 Nie ja, którego można ocalić. 1070 00:49:06,152 --> 00:49:06,857 Ale kto, jeśli nie ty? 1071 00:49:07,153 --> 00:49:08,859 pytam. 1072 00:49:09,155 --> 00:49:11,362 Kto jak nie ty? 1073 00:49:11,657 --> 00:49:13,864 Mówisz, że jesteś ciężkim grzesznikiem? 1074 00:49:14,160 --> 00:49:16,867 On wie, że jesteś! 1075 00:49:17,163 --> 00:49:21,327 Mówisz, że nie wie głębię mojej winy. 1076 00:49:21,625 --> 00:49:24,332 Wierzcie mi, przyjaciele, on to robi. 1077 00:49:24,628 --> 00:49:27,665 I wciąż mówisz, on nie wie. 1078 00:49:31,010 --> 00:49:32,010 Mówisz to... 1079 00:49:32,928 --> 00:49:34,714 W twojej sekretnej duszy. 1080 00:49:35,014 --> 00:49:38,677 Nie zna okropności głębię mojej niewiary. 1081 00:49:38,976 --> 00:49:42,969 Uwierzcie mi, przyjaciele, on też to wie. 1082 00:49:43,272 --> 00:49:45,183 Do wszystkich, którzy powiedz, że jest jego łaska 1083 00:49:45,483 --> 00:49:47,724 nie ma na celu rozciągać się na taki czarny jak ty, 1084 00:49:48,027 --> 00:49:51,064 Mówię: kto cię pieprzy? 1085 00:49:51,363 --> 00:49:54,981 Tobie samemu, nie po to, by być błogosławionym. 1086 00:49:55,284 --> 00:49:58,993 Myślisz, że Chrystus umarł za błogosławionych, 1087 00:49:59,288 --> 00:50:02,325 za co umarł niebiański gospodarz? 1088 00:50:02,625 --> 00:50:06,163 To nie uczyniło go bogiem. 1089 00:50:06,462 --> 00:50:09,124 Nie oznacza to dla ciebie boga. 1090 00:50:09,423 --> 00:50:11,129 Publiczność: Chwała Bogu. 1091 00:50:11,425 --> 00:50:15,543 Kaznodzieja: Nie ma takiego przypadku czarny, ale że umarł za ciebie. 1092 00:50:15,846 --> 00:50:17,006 Publiczność: W porządku. 1093 00:50:17,306 --> 00:50:21,299 Kaznodzieja: Wymagało to a Boga, który poświęcił się za człowieka. 1094 00:50:21,602 --> 00:50:23,092 Słyszysz mnie? 1095 00:50:23,395 --> 00:50:25,477 Dla ciebie. 1096 00:50:25,773 --> 00:50:27,354 Umarł specjalnie dla Ciebie. 1097 00:50:27,650 --> 00:50:28,765 Publiczność: Tak, zrobił to. 1098 00:50:29,068 --> 00:50:33,562 Wyznaczam moje życie, dalej groby mojej rodziny, 1099 00:50:33,864 --> 00:50:36,776 i z poręczenia, które posiadam swego wiecznego szczęścia. 1100 00:50:37,076 --> 00:50:37,656 Publiczność: W porządku. 1101 00:50:37,952 --> 00:50:38,611 OK. 1102 00:50:38,911 --> 00:50:40,071 Kaznodzieja: On umarł za ciebie! 1103 00:50:40,371 --> 00:50:41,952 I będziesz chwalić! 1104 00:50:44,166 --> 00:50:46,282 Chwalcie Boga, moi przyjaciele. 1105 00:50:46,585 --> 00:50:49,292 Chwalcie Boga i dawajcie świadectwo. 1106 00:50:49,588 --> 00:50:53,172 Kto przyjdzie i świadczyć ze mną, moi przyjaciele? 1107 00:50:53,467 --> 00:50:55,583 Kto przyjdzie i złoży zeznania? 1108 00:50:55,886 --> 00:50:57,968 Kto złoży świadectwo o Jezusie? 1109 00:50:59,723 --> 00:51:02,260 Kto będzie ze mną świadczyć? 1110 00:51:02,560 --> 00:51:04,926 Edmond: Złożę zeznanie. 1111 00:51:05,229 --> 00:51:07,515 Kto to jest? 1112 00:51:07,815 --> 00:51:09,225 Złożę zeznanie. 1113 00:51:09,525 --> 00:51:11,015 Słodki Boże, pozwól na to człowieku, podejdź do przodu. 1114 00:51:11,318 --> 00:51:12,478 Publiczność: Tak, pochyl się do przodu. 1115 00:51:12,528 --> 00:51:13,528 To jest ten mężczyzna. 1116 00:51:13,821 --> 00:51:14,856 To jest ten człowiek! 1117 00:51:15,155 --> 00:51:16,986 Kaznodzieja: Kto to zrobi przyjdź, otwórz jego duszę? 1118 00:51:17,283 --> 00:51:18,898 Alleluja, moi przyjaciele. 1119 00:51:19,201 --> 00:51:20,737 Bądź świadkiem. 1120 00:51:21,036 --> 00:51:22,097 Kobieta z pociągu: To jest ten mężczyzna. 1121 00:51:22,121 --> 00:51:23,361 To jest ten człowiek! 1122 00:51:23,664 --> 00:51:24,870 Złap go teraz. To on! 1123 00:51:25,165 --> 00:51:26,165 Zatrzymaj go! 1124 00:51:26,333 --> 00:51:28,073 Gdzie jest ten mężczyzna? 1125 00:51:28,377 --> 00:51:29,412 Niech wystąpi. 1126 00:51:29,712 --> 00:51:30,712 Tylko chwilkę, proszę pana. 1127 00:51:30,838 --> 00:51:32,829 L... 1... Idę do kościoła. 1128 00:51:33,132 --> 00:51:37,171 Kaznodzieja: Słodki Jezu, niech ten człowiek wystąpi! 1129 00:51:37,469 --> 00:51:40,336 To człowiek, który próbował zgwałcić mnie w pociągu. 1130 00:51:40,639 --> 00:51:42,595 Publiczność: Gwałt? 1131 00:51:42,891 --> 00:51:44,973 O co w tym wszystkim chodzi, proszę pana? 1132 00:51:45,269 --> 00:51:46,884 Kobieta z pociągu: Miał nóż! 1133 00:51:47,187 --> 00:51:48,267 To musi być jakiś błąd. 1134 00:51:48,564 --> 00:51:49,679 Próbował mnie zgwałcić. 1135 00:51:49,982 --> 00:51:52,268 To jest człowiek, który próbował zgwałcić mnie w pociągu! 1136 00:51:52,568 --> 00:51:53,568 Jest jakiś błąd. 1137 00:51:53,777 --> 00:51:54,777 Jestem w drodze do kościoła. 1138 00:51:54,987 --> 00:51:55,987 Jaki tu jest problem? 1139 00:51:56,071 --> 00:51:57,071 Bez problemu. 1140 00:51:57,114 --> 00:51:59,856 Jestem w drodze na tę misję. 1141 00:52:00,159 --> 00:52:03,572 Ten człowiek próbował zgwałć mnie w pociągu. 1142 00:52:03,871 --> 00:52:05,736 Wiadomo, że kobieta jest wściekła. 1143 00:52:06,040 --> 00:52:07,655 Czy mogę trochę zobaczyć? identyfikacja, proszę? 1144 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 Proszę, funkcjonariuszu, ja... 1145 00:52:09,251 --> 00:52:10,457 Ja... nie mam czasu. 1146 00:52:10,753 --> 00:52:12,539 To było... długie... 1147 00:52:12,838 --> 00:52:13,838 Heh. 1148 00:52:13,922 --> 00:52:16,504 Nie mam mój portfel na mnie. 1149 00:52:16,800 --> 00:52:18,381 Nazywam się Gregory Burke. 1150 00:52:18,677 --> 00:52:20,759 Mieszkam pod adresem 42822. 1151 00:52:21,055 --> 00:52:22,465 Jestem właścicielem budynku. 1152 00:52:22,765 --> 00:52:24,972 Muszę głosić. 1153 00:52:25,267 --> 00:52:26,827 Będziesz chciał żeby pokazać mi dowód osobisty. 1154 00:52:26,935 --> 00:52:27,549 Nie mam żadnego. 1155 00:52:27,853 --> 00:52:28,968 Mówiłem ci. 1156 00:52:29,271 --> 00:52:30,290 Cóż, zamierzasz musisz iść ze mną. 1157 00:52:30,314 --> 00:52:30,973 L... tak. 1158 00:52:31,273 --> 00:52:31,978 W jednej chwili. Nie teraz. 1159 00:52:32,274 --> 00:52:32,854 Muszę głosić. 1160 00:52:33,150 --> 00:52:34,150 Pospiesz się. 1161 00:52:34,318 --> 00:52:35,598 Proszę, popełniasz błąd. 1162 00:52:35,694 --> 00:52:37,150 Ja... wypuść mnie. 1163 00:52:37,446 --> 00:52:38,766 I przyjdę z ty później. 1164 00:52:38,947 --> 00:52:39,561 Przysięgam, że to zrobię. 1165 00:52:39,865 --> 00:52:41,605 Przysięgam to na moje życie. 1166 00:52:41,909 --> 00:52:44,571 Było, uh, jakiś błąd. 1167 00:52:44,870 --> 00:52:47,156 Jestem starszym w tym kościele. 1168 00:52:47,456 --> 00:52:48,536 Chodź ze mną, jeśli chcesz. 1169 00:52:48,832 --> 00:52:49,912 Muszę porozmawiać. 1170 00:52:50,209 --> 00:52:53,827 Spójrz... co to jest? 1171 00:52:54,129 --> 00:52:55,129 Nic. 1172 00:53:03,013 --> 00:53:04,093 To nóż. 1173 00:53:04,390 --> 00:53:06,221 Jest tam dla samoobrony. 1174 00:53:09,144 --> 00:53:10,634 Do czego służył nóż? 1175 00:53:10,938 --> 00:53:12,849 Dla ochrony. 1176 00:53:13,148 --> 00:53:14,263 Od kogo? 1177 00:53:14,566 --> 00:53:16,522 Wszyscy. 1178 00:53:18,779 --> 00:53:20,235 Wiesz, że to nielegalne? 1179 00:53:20,531 --> 00:53:21,145 Nie. 1180 00:53:21,448 --> 00:53:23,313 To jest. 1181 00:53:23,617 --> 00:53:24,652 Przepraszam. 1182 00:53:24,952 --> 00:53:26,513 Mówiąc do tego kobietą w sposób, w jaki to zrobiłeś 1183 00:53:26,537 --> 00:53:27,537 jest interpretowane jako napaść. 1184 00:53:27,788 --> 00:53:29,198 Nigdy z nią nie rozmawiałem. 1185 00:53:29,498 --> 00:53:31,910 Zidentyfikowała cię jako mężczyznę którzy zaczepili ją ostatniego wieczoru. 1186 00:53:32,209 --> 00:53:33,494 Ona poważnie się myli. 1187 00:53:33,794 --> 00:53:35,814 Jeśli wniesie oskarżenie, zostaniesz oskarżony o napaść. 1188 00:53:35,838 --> 00:53:37,123 Za rozmowę z nią? 1189 00:53:37,423 --> 00:53:38,983 Przyznasz, że ty rozmawiałeś z nią? 1190 00:53:45,431 --> 00:53:48,389 Chcę cię o coś zapytać. 1191 00:53:48,684 --> 00:53:49,343 W porządku. 1192 00:53:49,643 --> 00:53:51,929 Czy kiedykolwiek kopnąłeś psa? 1193 00:53:52,229 --> 00:53:54,140 Cóż, to właśnie zrobiłem. 1194 00:53:54,440 --> 00:53:56,476 Od mężczyzny do mężczyzny, to właśnie zrobiłem. 1195 00:53:56,775 --> 00:53:59,266 Zrobiłem prosty, nieszkodliwy komentarz do niej. 1196 00:53:59,570 --> 00:54:03,062 Odpowiedziała, że tak pieprzona suka. 1197 00:54:03,365 --> 00:54:04,980 Próbowałeś ją podnieść? 1198 00:54:05,284 --> 00:54:06,524 Dlaczego miałbym próbować ją podnieść? 1199 00:54:06,744 --> 00:54:07,864 Była atrakcyjną kobietą. 1200 00:54:08,162 --> 00:54:09,442 Nie była atrakcyjną kobietą. 1201 00:54:09,538 --> 00:54:12,075 Jesteś gejem? 1202 00:54:12,374 --> 00:54:13,614 Jaka to twoja sprawa? 1203 00:54:13,667 --> 00:54:14,998 - Czy jesteś? - Nie. 1204 00:54:15,294 --> 00:54:15,908 Ożeniłeś się. 1205 00:54:16,211 --> 00:54:16,870 Tak, faktycznie. 1206 00:54:17,171 --> 00:54:18,536 Wracałem do żony. 1207 00:54:18,839 --> 00:54:20,066 Jechałeś wrócić do żony? 1208 00:54:20,090 --> 00:54:21,921 Wracałem do niej do domu. 1209 00:54:22,217 --> 00:54:23,486 Powiedziałeś, że jesteś wracając do niej. 1210 00:54:23,510 --> 00:54:25,842 Co miałeś na myśli? 1211 00:54:26,138 --> 00:54:28,094 W porządku, zostawiłem żonę. 1212 00:54:28,390 --> 00:54:29,004 Zostawiłeś żonę. 1213 00:54:29,308 --> 00:54:29,888 Tak. 1214 00:54:30,184 --> 00:54:32,345 Dlaczego? 1215 00:54:32,644 --> 00:54:34,384 nudziło mi się. 1216 00:54:34,688 --> 00:54:35,928 Czy nigdy ci się to nie przydarzyło? 1217 00:54:39,735 --> 00:54:41,726 I dlaczego to zrobiłeś okłamać funkcjonariusza? 1218 00:54:42,029 --> 00:54:43,029 Jaki oficer? 1219 00:54:43,113 --> 00:54:44,228 Kto cię odebrał. 1220 00:54:44,531 --> 00:54:48,149 Nie ma Gregory'ego Burke'a pod podanym przez Ciebie adresem. 1221 00:54:48,452 --> 00:54:51,660 Nie dałeś mu twoje właściwe imię. 1222 00:54:51,955 --> 00:54:56,324 Było mi wstyd. 1223 00:54:56,627 --> 00:54:57,707 Dlaczego? 1224 00:54:58,003 --> 00:54:59,038 Nie miałem portfela. 1225 00:54:59,338 --> 00:55:00,748 Dlaczego? 1226 00:55:01,048 --> 00:55:02,083 Zostawiłem to w domu. 1227 00:55:02,382 --> 00:55:03,462 Dlaczego cię to zawstydziło? 1228 00:55:03,634 --> 00:55:04,634 Nie wiem! 1229 00:55:04,676 --> 00:55:05,961 Nie spałem. 1230 00:55:06,261 --> 00:55:09,003 Chcę tylko wrócić do domu. 1231 00:55:09,306 --> 00:55:10,306 Jestem solidnym... 1232 00:55:12,226 --> 00:55:13,226 Spójrz. 1233 00:55:17,356 --> 00:55:18,766 Nazywam się Edmund Burke. 1234 00:55:19,066 --> 00:55:20,897 Mieszkam pod adresem 485 West 79th Street. 1235 00:55:21,193 --> 00:55:23,184 Pracuję w Stern's i Harington. 1236 00:55:23,487 --> 00:55:25,193 Pokłóciłem się z żoną. 1237 00:55:25,489 --> 00:55:27,445 Wyszedłem na miasto. 1238 00:55:27,741 --> 00:55:30,232 Nauczyłem się mojego lekcja, uwierz mi. 1239 00:55:30,536 --> 00:55:31,536 Chcę tylko wrócić do domu. 1240 00:55:41,797 --> 00:55:44,709 Cokolwiek zrobiłem, Naprawię. 1241 00:55:45,008 --> 00:55:46,008 W porządku? 1242 00:55:48,804 --> 00:55:50,510 W porządku? 1243 00:55:50,806 --> 00:55:52,091 Takie rzeczy się zdarzają. 1244 00:55:52,391 --> 00:55:53,391 I gotowe. 1245 00:55:59,356 --> 00:56:02,473 Kiedy mnie zatrzymałeś, Chodziłem do kościoła. 1246 00:56:02,776 --> 00:56:06,234 źle się poczułem. 1247 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 Wyznaję ci, Byłem zdezorientowany. 1248 00:56:11,785 --> 00:56:14,618 Ale dostałem nauczkę. 1249 00:56:14,913 --> 00:56:15,993 Jestem gotowy wrócić do domu. 1250 00:56:16,290 --> 00:56:17,370 Dlaczego zabiłeś tę dziewczynę? 1251 00:56:20,043 --> 00:56:21,658 Jaka dziewczyna? 1252 00:56:21,962 --> 00:56:24,874 Ta dziewczyna, którą zabiłeś. 1253 00:57:27,361 --> 00:57:28,361 Jak wszystko? 1254 00:57:28,528 --> 00:57:29,528 Cienki. 1255 00:57:33,909 --> 00:57:35,149 U mnie też wszystko w porządku. 1256 00:57:35,452 --> 00:57:36,452 Och, dobrze. 1257 00:57:38,956 --> 00:57:41,242 Chcesz mi powiedzieć, że jesteś zły na mnie czy coś? 1258 00:57:41,541 --> 00:57:45,580 Zabiłeś to dziewczyna w swoim mieszkaniu? 1259 00:57:45,879 --> 00:57:47,119 Tak. 1260 00:57:47,422 --> 00:57:49,959 Ale chcę ci powiedzieć coś, czego nie chciałem. 1261 00:57:50,258 --> 00:57:52,670 Ale chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 1262 00:57:52,970 --> 00:57:55,006 Teraz się nie śmiej. 1263 00:57:55,305 --> 00:57:58,843 Myślę, że właśnie to zrobiłem za dużo kawy. 1264 00:57:59,142 --> 00:58:00,882 Powiem ci coś innego. 1265 00:58:01,186 --> 00:58:03,039 Myślę, że też są wielu ludzi na świecie. 1266 00:58:03,063 --> 00:58:06,271 Myślę, że to dlatego zabijamy się nawzajem. 1267 00:58:06,566 --> 00:58:11,981 L... ja... przypuszczam, że tak zły na mnie, że cię zostawiłem. 1268 00:58:12,280 --> 00:58:16,239 Nie sądzę jesteś, hm, skłonny... 1269 00:58:16,535 --> 00:58:18,617 Albo nie, nie sądzę powinieneś być... 1270 00:58:18,912 --> 00:58:20,903 By stanąć przy mnie. 1271 00:58:21,206 --> 00:58:23,663 Ja... ja... rozumiem to. 1272 00:58:23,959 --> 00:58:28,293 Jestem pewien, że są małżeństwa gdzie żona by to zrobiła, 1273 00:58:28,588 --> 00:58:31,204 lub mąż, jeśli to by poszło w tę stronę. 1274 00:58:31,508 --> 00:58:37,504 Ale ja wiem, że u nas tak jest nie jeden z tego typu. 1275 00:58:37,806 --> 00:58:40,343 Wiem, że chciałeś, o godz w jednym punkcie, tak. 1276 00:58:40,642 --> 00:58:44,726 Pragnąłem tego też w pewnym momencie. 1277 00:58:45,022 --> 00:58:47,604 Ja nie... Jestem pewien tak właśnie się czujesz 1278 00:58:47,899 --> 00:58:49,605 gdy umrze ktoś bliski. 1279 00:58:49,901 --> 00:58:53,143 Nigdy nie powiedziałeś tego, co ty desperacko chciałem powiedzieć. 1280 00:58:53,447 --> 00:58:55,358 Tak by było łatwo je powiedzieć. 1281 00:58:55,657 --> 00:58:56,657 Ale nigdy tego nie zrobiłeś. 1282 00:59:00,829 --> 00:59:03,036 Masz papiery? 1283 00:59:03,331 --> 00:59:03,945 Tak. 1284 00:59:04,249 --> 00:59:04,863 Dobry. 1285 00:59:05,167 --> 00:59:06,167 O tak, mam je. 1286 00:59:10,213 --> 00:59:12,795 Potrzebujesz czegoś? 1287 00:59:13,091 --> 00:59:16,049 Nie, nic nie przychodzi mi do głowy. 1288 00:59:28,065 --> 00:59:29,065 Cóż, uważaj teraz. 1289 01:02:32,749 --> 01:02:34,034 Wiesz... wiesz... 1290 01:02:34,334 --> 01:02:37,292 Wiesz... wiesz, nie możemy 1291 01:02:37,587 --> 01:02:40,294 rozróżnić lęk i strach, wiesz, co mam na myśli? 1292 01:02:43,093 --> 01:02:44,093 Nie mam na myśli strachu. 1293 01:02:44,386 --> 01:02:48,345 To znaczy... mam na myśli strach. 1294 01:02:48,640 --> 01:02:49,971 Nie mam na myśli niepokoju. 1295 01:02:50,267 --> 01:02:53,725 My... kiedy się boimy coś, myślę, że chcielibyśmy 1296 01:02:54,020 --> 01:02:59,310 za to śmierć lub włamywacze. 1297 01:02:59,609 --> 01:03:00,609 Nie sądzisz? 1298 01:03:06,783 --> 01:03:09,399 Zawsze wiedziałem, że tu wyląduję. 1299 01:03:09,703 --> 01:03:12,991 Za każdym strachem kryje się życzenie. 1300 01:03:13,290 --> 01:03:15,201 Myślę, że idę podobać się tutaj. 1301 01:03:15,500 --> 01:03:16,785 - Tak? - Ja robię. 1302 01:03:17,085 --> 01:03:18,200 Wiesz dlaczego? To proste. 1303 01:03:18,503 --> 01:03:19,503 Dlatego myślę, że jestem. 1304 01:03:22,632 --> 01:03:24,998 Wiesz, zawsze myślałem, że biały ludzie powinni siedzieć w więzieniu. 1305 01:03:25,302 --> 01:03:26,862 Wiem, że to czerń wyścig, który tam trzymamy. 1306 01:03:26,886 --> 01:03:28,614 Ale zawsze myślałem, że biały ludzie powinni tam być. 1307 01:03:28,638 --> 01:03:29,638 Wiesz dlaczego? 1308 01:03:29,889 --> 01:03:30,889 Dlaczego? 1309 01:03:30,932 --> 01:03:32,422 Być z czarnymi ludźmi. 1310 01:03:32,726 --> 01:03:35,217 Czy to brzmi dla ciebie zbyt proste? 1311 01:03:35,520 --> 01:03:36,100 Nie. 1312 01:03:36,396 --> 01:03:38,478 Ponieważ jesteśmy samotni. 1313 01:03:38,773 --> 01:03:39,773 Ale co wiem... 1314 01:03:40,066 --> 01:03:41,101 Co wiem... 1315 01:03:41,401 --> 01:03:43,938 Myślę, że cały ten strach... 1316 01:03:44,237 --> 01:03:47,980 Cały ten pierdolony strach czuję, że muszę ukryć życzenie. 1317 01:03:48,283 --> 01:03:50,114 Bo nie czuję to odkąd tu jestem. 1318 01:03:50,410 --> 01:03:55,154 Myślę, że nie pierwszy raz w życiu. 1319 01:03:55,457 --> 01:03:56,663 Myślę, że jesteśmy jak ptaki. 1320 01:03:56,958 --> 01:03:58,918 Podejrzewamy, kiedy jest będzie trzęsienie ziemi. 1321 01:03:59,169 --> 01:04:00,169 Ptaki wiedzą. 1322 01:04:00,211 --> 01:04:01,451 Wyjeżdżają trzy dni wcześniej. 1323 01:04:01,755 --> 01:04:03,916 Ptaki odlatują, kiedy tam jest będzie trzęsienie ziemi? 1324 01:04:04,215 --> 01:04:05,215 Tak. 1325 01:04:05,425 --> 01:04:08,508 I myślę, że w nasza dusza, czujemy... 1326 01:04:08,803 --> 01:04:11,260 Czujemy, że będzie... 1327 01:04:11,556 --> 01:04:12,556 Aha. 1328 01:04:15,643 --> 01:04:18,259 Kataklizm. 1329 01:04:18,563 --> 01:04:19,848 Ale nie możemy uciec. 1330 01:04:20,148 --> 01:04:24,061 Coś nam mówi, wynoś się stąd. 1331 01:04:24,361 --> 01:04:25,692 Biali ludzie to czują. 1332 01:04:25,987 --> 01:04:26,987 Czujesz to? 1333 01:04:29,741 --> 01:04:32,858 Cóż... ale ja nie poczuj to odkąd tu jestem. 1334 01:04:33,161 --> 01:04:37,746 Więc... więc... więc... 1335 01:04:38,041 --> 01:04:40,327 Muszę być w bezpiecznym miejscu. 1336 01:04:40,627 --> 01:04:42,242 Czy to nie zabawne? 1337 01:04:42,545 --> 01:04:43,785 Nie. 1338 01:04:44,089 --> 01:04:45,420 Myślisz, że tak nie jest? 1339 01:04:45,715 --> 01:04:46,715 Tak. 1340 01:04:52,013 --> 01:04:53,549 Dziękuję. 1341 01:04:53,848 --> 01:04:54,848 W porządku. 1342 01:04:54,974 --> 01:04:55,974 huh. 1343 01:04:58,353 --> 01:04:59,353 Chcesz papierosa? 1344 01:04:59,562 --> 01:05:00,142 Nie, dziękuję. 1345 01:05:00,438 --> 01:05:01,598 Nie tylko wiedzieć. 1346 01:05:01,898 --> 01:05:04,480 W porządku. 1347 01:05:04,776 --> 01:05:05,435 Może później. 1348 01:05:05,735 --> 01:05:07,600 Jasne. 1349 01:05:07,904 --> 01:05:08,904 Teraz wiesz co? 1350 01:05:09,155 --> 01:05:10,155 Co? 1351 01:05:10,407 --> 01:05:11,988 Myślę, że po prostu wchodzisz na moje ciało. 1352 01:05:12,283 --> 01:05:15,491 L... tak. 1353 01:05:15,787 --> 01:05:16,787 Co masz na myśli? 1354 01:05:19,833 --> 01:05:23,121 Myślę, że teraz wejdziesz na moje ciało. 1355 01:05:23,420 --> 01:05:24,580 Nie wiem, co to oznacza. 1356 01:05:24,754 --> 01:05:27,621 To znaczy ciebie powinien possać mi fiuta. 1357 01:05:27,924 --> 01:05:29,710 Teraz nie chcesz tego zrobić? 1358 01:05:30,009 --> 01:05:32,500 Nie. 1359 01:05:32,804 --> 01:05:34,135 Cóż, i tak to robisz. 1360 01:05:35,473 --> 01:05:36,473 Żartujesz? 1361 01:05:38,726 --> 01:05:39,726 Zupełnie nie. 1362 01:05:42,230 --> 01:05:43,436 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić. 1363 01:05:43,731 --> 01:05:48,191 Cóż, lepiej spróbuj, albo umrzesz. 1364 01:05:48,486 --> 01:05:51,193 Po prostu to weźmy z drogi. 1365 01:05:51,489 --> 01:05:56,233 L...poważnie, jedziemy być tu przez długi czas. 1366 01:05:56,536 --> 01:05:58,367 Chyba nie chcemy zacząć tak. 1367 01:05:58,663 --> 01:05:59,903 Nie mam zamiaru się powtarzać. 1368 01:06:04,711 --> 01:06:05,791 Będę krzyczeć. 1369 01:06:06,087 --> 01:06:10,000 Krzyczysz, obrażasz mnie. 1370 01:06:10,300 --> 01:06:12,291 Umrzesz. 1371 01:06:12,594 --> 01:06:14,300 Spójrz na moją twarz. 1372 01:06:14,596 --> 01:06:17,303 Powiedz, że oszukuję. 1373 01:06:18,641 --> 01:06:19,926 Ja... nie mogę... nie mogę. 1374 01:06:21,186 --> 01:06:22,226 Do cholery, nie możesz! 1375 01:06:23,188 --> 01:06:25,349 W tej chwili, panienko. 1376 01:06:25,648 --> 01:06:27,309 W tej chwili, Jimie. 1377 01:06:27,609 --> 01:06:29,315 I najlepiej bądź miły. 1378 01:06:47,754 --> 01:06:48,754 Nie musisz rozmawiać. 1379 01:06:48,880 --> 01:06:50,040 Edmond: Nie chcę rozmawiać. 1380 01:07:05,188 --> 01:07:06,548 Czy jesteś przyzwyczajony do życia tutaj? 1381 01:07:09,484 --> 01:07:11,725 Czy wiesz, co mi się przydarzyło? 1382 01:07:12,028 --> 01:07:12,687 Nie. 1383 01:07:12,987 --> 01:07:13,987 Byłem sodomizowany. 1384 01:07:14,030 --> 01:07:15,361 Zgłosiłeś to? 1385 01:07:15,657 --> 01:07:16,897 Tak. 1386 01:07:17,200 --> 01:07:18,406 Co powiedzieli? 1387 01:07:18,701 --> 01:07:21,283 To się zdarza. 1388 01:07:21,579 --> 01:07:23,285 Przykro mi, że cię to spotkało. 1389 01:07:23,581 --> 01:07:24,581 Dziękuję. 1390 01:07:34,008 --> 01:07:35,008 Czy jesteś samotny? 1391 01:07:39,722 --> 01:07:42,008 Tak. 1392 01:07:42,308 --> 01:07:43,923 Tak? 1393 01:07:44,227 --> 01:07:45,467 Czuję się taki samotny. 1394 01:07:45,770 --> 01:07:47,351 Cii. 1395 01:07:47,647 --> 01:07:50,730 Jestem taki pusty. 1396 01:07:51,025 --> 01:07:53,437 Może jesteś gotowy do wypełnienia. 1397 01:07:53,736 --> 01:07:55,226 To bzdury. 1398 01:07:55,530 --> 01:07:56,144 To bzdury. 1399 01:07:56,447 --> 01:07:57,983 To pobożne bzdury. 1400 01:07:58,283 --> 01:07:58,863 Czy to jest? 1401 01:07:59,158 --> 01:08:00,158 Tak. 1402 01:08:00,368 --> 01:08:01,778 Że jesteś gotowy do napełnienia? 1403 01:08:02,078 --> 01:08:03,078 Czy to niemożliwe? 1404 01:08:03,329 --> 01:08:04,329 Tak. 1405 01:08:04,455 --> 01:08:05,455 Tak! 1406 01:08:09,002 --> 01:08:10,663 Nie wiem, co jest niemożliwe. 1407 01:08:10,962 --> 01:08:12,327 Nic nie jest niemożliwe. 1408 01:08:12,630 --> 01:08:14,962 Och, nic nie jest niemożliwe, nie dla Boga. 1409 01:08:15,258 --> 01:08:15,872 Czy to właśnie mówisz? 1410 01:08:16,175 --> 01:08:16,834 Tak. 1411 01:08:17,135 --> 01:08:18,135 A ty jesteś pełen gówna! 1412 01:08:18,261 --> 01:08:19,501 Rozumiesz to? 1413 01:08:19,804 --> 01:08:23,968 Jeśli nie ma rzeczy niemożliwych do Boga, to niech mi pozwoli 1414 01:08:24,267 --> 01:08:27,805 wyjdź stąd i bądź wolny. 1415 01:08:28,104 --> 01:08:31,562 Pozwól mu wywołać nowy dzień doskonała kraina pełna życia 1416 01:08:31,858 --> 01:08:35,851 i powietrze, gdzie ludzie jesteśmy dla siebie mili, 1417 01:08:36,154 --> 01:08:39,112 i jest co robić, gdzie dorastamy w miłości, 1418 01:08:39,407 --> 01:08:42,444 a jeśli chodzi o bezpieczeństwo, jesteśmy poszukiwani. 1419 01:08:42,744 --> 01:08:43,744 Pozwól mu to zrobić. 1420 01:08:43,786 --> 01:08:44,786 Kontynuować! 1421 01:08:44,829 --> 01:08:46,239 Pozwól mu to zrobić, dupku. 1422 01:08:46,539 --> 01:08:49,246 Jeśli nie ma rzeczy niemożliwych na Boga, myślę, że tak 1423 01:08:49,542 --> 01:08:53,376 bądź spokojny, nie pozwól mi latać. 1424 01:08:53,671 --> 01:08:55,161 Lub jeśli istnieje Boże, spraw, żeby to zrobił 1425 01:08:55,465 --> 01:08:56,505 w nocy wyjdzie słońce. 1426 01:08:56,716 --> 01:08:57,716 Kontynuować! 1427 01:08:57,967 --> 01:09:00,674 Proszę, proszę! 1428 01:09:00,970 --> 01:09:01,970 Proszę! 1429 01:09:02,138 --> 01:09:03,469 Błagam cię! 1430 01:09:03,765 --> 01:09:05,130 Błagam cię! 1431 01:09:05,433 --> 01:09:07,424 Jeśli jesteś taki mądry, pozwól mu to zrobić. 1432 01:09:07,727 --> 01:09:09,683 Proszę, proszę, błagam! 1433 01:09:09,979 --> 01:09:11,539 Czy jest ci przykro zabiłeś tę dziewczynę? 1434 01:09:16,527 --> 01:09:17,527 Edmonda? 1435 01:09:17,695 --> 01:09:18,695 Tak. 1436 01:09:24,243 --> 01:09:26,734 Czy jest ci przykro zabiłeś tę dziewczynę? 1437 01:09:27,038 --> 01:09:29,324 Przepraszam za wszystko. 1438 01:09:29,624 --> 01:09:32,616 Ale czy jest ci przykro że zabiłeś? 1439 01:09:32,919 --> 01:09:33,919 Tak. 1440 01:09:36,506 --> 01:09:37,506 Tak, jestem. 1441 01:09:37,799 --> 01:09:38,799 Tak. 1442 01:09:41,511 --> 01:09:42,921 Dlaczego zabiłeś tę dziewczynę? 1443 01:09:46,057 --> 01:09:47,763 ja nie... 1444 01:09:48,059 --> 01:09:52,974 Ja... ja nie... 1445 01:09:53,272 --> 01:10:00,360 Ja... nie sądzę... 1446 01:10:00,655 --> 01:10:04,864 ja nie... ja... 1447 01:10:05,159 --> 01:10:06,159 ja nie... 1448 01:10:23,803 --> 01:10:27,387 Droga pani Brown, ty nie pamiętasz mnie... 1449 01:10:27,682 --> 01:10:29,718 Być może tak. 1450 01:10:30,017 --> 01:10:33,350 Pamiętasz Eddiego? Burke, który żył na Euklidesie? 1451 01:10:33,646 --> 01:10:35,432 Może tak. 1452 01:10:35,732 --> 01:10:38,098 Zabrałem Debbie na bal. 1453 01:10:38,401 --> 01:10:40,517 Wiem, że ona nigdy uznał mnie za atrakcyjną. 1454 01:10:40,820 --> 01:10:43,653 I myślę, że być może ona został w jakiś sposób wymuszony 1455 01:10:43,948 --> 01:10:48,783 iść ze mną, chociaż ja nie mogę myśleć w jaki sposób. 1456 01:10:49,078 --> 01:10:52,070 Mnie też to uderza, jak np Piszę, że może ona 1457 01:10:52,373 --> 01:10:56,537 poszła z własnej woli i Pomyślałem, że to ważne 1458 01:10:56,836 --> 01:10:58,292 że poszła niechętnie. 1459 01:11:03,843 --> 01:11:06,926 nie sądzę, jest to jednak prawdą. 1460 01:11:07,221 --> 01:11:09,337 Była uroczą dziewczyną. 1461 01:11:09,640 --> 01:11:13,553 Jestem pewien, że jeśli mnie pamiętasz, przypomnisz sobie, jak bardzo byłem zajęty 1462 01:11:13,853 --> 01:11:15,218 był wtedy z nią. 1463 01:11:16,564 --> 01:11:17,604 Strażnik: Masz gościa. 1464 01:11:24,405 --> 01:11:27,738 Masz gościa. 1465 01:11:28,034 --> 01:11:29,034 Proszę, powiedz mu, że jestem chory. 1466 01:11:56,145 --> 01:11:59,808 Nie możesz kontrolować czego robisz ze swojego życia. 1467 01:12:00,107 --> 01:12:02,314 Cóż, to jest cholernie pewne. 1468 01:12:02,610 --> 01:12:04,896 Jest przeznaczenie która kształtuje nasze cele. 1469 01:12:05,196 --> 01:12:06,196 Mhm. 1470 01:12:06,489 --> 01:12:08,445 Z grubsza je posiekaj, jak możemy. 1471 01:12:08,741 --> 01:12:10,527 Jakkolwiek, kurwa, możemy. 1472 01:12:10,827 --> 01:12:11,907 I to jest prawda. 1473 01:12:12,203 --> 01:12:13,283 Wiesz, że to prawda. 1474 01:12:13,412 --> 01:12:14,822 A ludzie mówią, że to dziedziczne, 1475 01:12:15,122 --> 01:12:16,737 albo to środowisko. 1476 01:12:17,041 --> 01:12:18,201 Myślę, że to coś innego. 1477 01:12:18,501 --> 01:12:19,866 Jak myślisz, co to jest? 1478 01:12:20,169 --> 01:12:22,751 Myślę, że to coś więcej to poza tymi rzeczami 1479 01:12:23,047 --> 01:12:24,082 że możemy wiedzieć. 1480 01:12:24,382 --> 01:12:27,795 Myślę, że może w snach widzimy, co to jest. 1481 01:12:28,094 --> 01:12:29,800 Jak myślisz? 1482 01:12:30,096 --> 01:12:30,801 Nie wiem. 1483 01:12:31,097 --> 01:12:32,758 Nie sądzę, że możemy wiedzieć. 1484 01:12:33,057 --> 01:12:34,672 Myślę, że gdybyśmy wiedzieli to, bylibyśmy martwi. 1485 01:12:34,976 --> 01:12:35,590 Bylibyśmy bogiem. 1486 01:12:35,893 --> 01:12:36,552 Bylibyśmy bogiem. 1487 01:12:36,853 --> 01:12:38,059 To jest absolutnie słuszne. 1488 01:12:38,354 --> 01:12:39,594 Albo... albo jakiś geniusz. 1489 01:12:39,897 --> 01:12:42,354 Nie, nawet nie sądzę geniusz może wiedzieć, co to jest. 1490 01:12:42,650 --> 01:12:44,732 Nie, jakiś wielki geniusz. 1491 01:12:45,027 --> 01:12:46,233 Albo jakiś filozof. 1492 01:12:46,529 --> 01:12:48,360 Nawet nie sądzę geniusz widzi, czym jesteśmy. 1493 01:12:48,656 --> 01:12:49,656 Nie myślisz, że... 1494 01:12:49,824 --> 01:12:52,156 Myślę, że my nie mogę tego dostrzec. 1495 01:12:52,451 --> 01:12:54,612 Cóż, coś się dzieje dalej, powiem ci to. 1496 01:12:54,912 --> 01:12:57,072 I gdzieś niektórzy biedni frajer wie, co się dzieje. 1497 01:12:57,290 --> 01:12:58,746 Myślisz? 1498 01:12:59,041 --> 01:13:03,876 Cholera, tak, jakiś walnięty frajer gdzieś w ozarkach. 1499 01:13:04,171 --> 01:13:07,208 Cholera, tak, jakiś facet... 1500 01:13:07,508 --> 01:13:10,671 Jakiś wsobny frajer chodzi cały dzień po prostu... 1501 01:13:10,970 --> 01:13:12,085 Myślisz? 1502 01:13:12,388 --> 01:13:12,968 Tak. 1503 01:13:13,264 --> 01:13:14,264 No, może nie on. 1504 01:13:14,557 --> 01:13:18,596 Ale gdzieś, jakiś facet... 1505 01:13:18,895 --> 01:13:21,557 Jakiś kurwa zamknięty mam czas na refleksję. 1506 01:13:21,856 --> 01:13:23,221 Hm. 1507 01:13:23,524 --> 01:13:24,730 Albo jakiś kurwa... 1508 01:13:25,026 --> 01:13:26,982 Nie wiem... jakiś dzieciak który właśnie się urodził. 1509 01:13:27,278 --> 01:13:29,269 Jakiś dzieciak, który właśnie się urodził. 1510 01:13:29,572 --> 01:13:31,092 I wiemy, że nim jest nie mam żadnych uprzedzeń. 1511 01:13:31,240 --> 01:13:31,945 - Tak. - Wszystko co ma... 1512 01:13:32,241 --> 01:13:33,241 - Absolutnie racja. - Co? 1513 01:13:33,534 --> 01:13:35,024 - Tak. - To... 1514 01:13:35,328 --> 01:13:36,328 Może to pamięć. 1515 01:13:36,621 --> 01:13:37,621 Właśnie to mówię! 1516 01:13:37,747 --> 01:13:38,953 Teraz może... 1517 01:13:39,248 --> 01:13:42,081 Może być, albo coś wiedza, trochę intuicji. 1518 01:13:42,376 --> 01:13:43,661 Tak! 1519 01:13:43,961 --> 01:13:45,355 Nawet nie mam na myśli intuicji, coś... coś... 1520 01:13:45,379 --> 01:13:46,869 A może jakieś zwierzę. 1521 01:13:47,173 --> 01:13:48,379 Dlaczego nie? 1522 01:13:48,674 --> 01:13:50,554 Widzisz, to już całość czas, kiedy mówią: 1523 01:13:52,011 --> 01:13:53,651 może już tu są. Może i są. 1524 01:13:53,846 --> 01:13:55,126 - Może to zwierzęta... - Tak. 1525 01:13:55,222 --> 01:13:55,927 Które tu pozostawiono. 1526 01:13:56,223 --> 01:13:58,305 - Eony temu. - Dawno temu. 1527 01:13:58,601 --> 01:14:01,217 I zostały tu wyhodowane. 1528 01:14:01,520 --> 01:14:02,600 A może jesteśmy zwierzętami. 1529 01:14:08,778 --> 01:14:09,778 Może jesteśmy. 1530 01:14:13,658 --> 01:14:15,398 Więzień: Jesteśmy... 1531 01:14:15,701 --> 01:14:17,487 Są na nich najważniejsi. 1532 01:14:17,787 --> 01:14:18,787 Edmond: Tak. 1533 01:14:18,913 --> 01:14:20,244 W ich rodzimym świecie. 1534 01:14:20,539 --> 01:14:21,600 Ale kiedy je tu umieścisz. 1535 01:14:21,624 --> 01:14:24,912 Nazywamy je psami lub zwierzętami. 1536 01:14:25,211 --> 01:14:26,872 I pogardzamy nimi. - Tak. 1537 01:14:27,171 --> 01:14:30,083 Gardzimy nimi naszym strachem. Ale nie sądzisz... 1538 01:14:30,383 --> 01:14:33,170 Bardzo dobrze, że tak może być. 1539 01:14:33,469 --> 01:14:34,675 Ale w ich rodzimym świecie... 1540 01:14:34,971 --> 01:14:35,630 Aha. 1541 01:14:35,930 --> 01:14:36,635 Oni są najwyżsi. 1542 01:14:36,931 --> 01:14:38,137 Myślę, że to bardzo... 1543 01:14:38,432 --> 01:14:41,094 I co zrobiliśmy jest ośmieszenie siebie. 1544 01:14:41,394 --> 01:14:42,474 Mamy. 1545 01:14:42,770 --> 01:14:45,978 Ponieważ tego nie zrobiliśmy traktować ich z szacunkiem. 1546 01:14:51,028 --> 01:14:52,484 Może byliśmy zwierzętami. 1547 01:14:52,780 --> 01:14:53,780 Właśnie to mówię. 1548 01:14:56,033 --> 01:15:00,367 Może oni tu są aby nad nami czuwał. 1549 01:15:00,663 --> 01:15:02,574 Może dlatego tu są. 1550 01:15:02,873 --> 01:15:06,616 Albo nas obserwować. 1551 01:15:06,919 --> 01:15:08,534 Może jesteśmy tu po to, żeby zostać ukarani. 1552 01:15:15,636 --> 01:15:18,673 Myślisz, że istnieje piekło? 1553 01:15:18,973 --> 01:15:21,089 Więzień: Nie wiem. 1554 01:15:21,392 --> 01:15:22,392 Nie wiem. 1555 01:15:25,104 --> 01:15:28,187 Myślisz, że tam jesteśmy? Nie wiem, stary. 1556 01:15:31,277 --> 01:15:34,110 Myślę, że idziemy gdzieś, kiedy umrzemy? 1557 01:15:34,405 --> 01:15:36,646 Więzień: Nie wiem, stary. 1558 01:15:37,867 --> 01:15:40,074 Chciałbym tak myśleć. 1559 01:15:40,369 --> 01:15:41,529 Ja też. 1560 01:15:41,829 --> 01:15:42,909 Z pewnością lubię tak myśleć. 1561 01:15:46,709 --> 01:15:49,917 Być może to niebo. 1562 01:15:50,212 --> 01:15:52,419 Nie wiem, stary. 1563 01:15:52,715 --> 01:15:54,831 Ja też nie wiem. 1564 01:15:55,134 --> 01:15:58,001 Być może jednak tak jest. 1565 01:15:58,304 --> 01:15:59,589 Chciałbym tak myśleć. 1566 01:16:01,974 --> 01:16:02,974 Ja też. 1567 01:16:10,024 --> 01:16:10,638 Dobranoc. 1568 01:16:10,941 --> 01:16:11,941 Dobranoc. 1569 01:19:05,199 --> 01:19:07,906 Lord. 1570 01:19:08,202 --> 01:19:16,202 O mój panie, o mój panie. 1571 01:19:17,044 --> 01:19:18,250 Mój panie. 1572 01:19:18,545 --> 01:19:20,206 O mój panie. 1573 01:19:20,506 --> 01:19:26,126 Panie, och, mój panie. 1574 01:19:26,428 --> 01:19:29,465 Panie, och, mój panie. 1575 01:19:32,935 --> 01:19:36,098 O mój panie. 1576 01:19:36,397 --> 01:19:38,103 O mój panie. 1577 01:19:38,399 --> 01:19:40,731 O mój panie. 1578 01:19:41,026 --> 01:19:44,268 Pan wzywa. 1579 01:19:44,571 --> 01:19:48,905 Pan wzywa ich do domu. 1580 01:19:49,201 --> 01:19:50,862 O mój panie. 1581 01:19:51,161 --> 01:19:54,779 Panie, spadam. 1582 01:19:55,082 --> 01:19:57,243 Panie, czołgam się do domu. 1583 01:20:00,421 --> 01:20:04,664 Panie, on dzwoni. 1584 01:20:04,967 --> 01:20:07,674 Panie, on wzywa mnie do domu. 1585 01:20:10,848 --> 01:20:14,511 Panie, czołgam się. 1586 01:20:14,810 --> 01:20:18,723 Panie, czołgam się do domu. 1587 01:20:19,023 --> 01:20:22,311 Och, och, mój panie. 1588 01:20:22,609 --> 01:20:24,691 Mój panie. 1589 01:20:24,987 --> 01:20:25,987 O mój panie. 1590 01:20:26,071 --> 01:20:30,064 Panie, wracam do domu.